1 00:00:07,205 --> 00:00:10,163 GONGUL VICTORIEI 2 00:01:24,485 --> 00:01:27,204 Tommy, Nu pune hârtia în fața ta. 3 00:01:27,445 --> 00:01:28,844 Îți îneacă vocea. 4 00:01:31,885 --> 00:01:33,841 Te-ai băgat din nou într-o ceartă. -A fost un accident. 5 00:01:36,645 --> 00:01:38,397 Și Ángelo a avut două. 6 00:01:38,645 --> 00:01:42,194 A spus că tatăl meu este fără adăpost. -Tatăl lui este nefericit. 7 00:01:43,605 --> 00:01:48,042 Cu toții suntem nefericiți în fața lui Dumnezeu. -Dar nu te mai lupta! 8 00:01:48,845 --> 00:01:51,085 Tatăl tău este acasă? -Cred. 9 00:01:51,085 --> 00:01:52,234 I-am găsit un loc de muncă. 10 00:01:52,765 --> 00:01:57,156 Să fie prezentat antreprenorului, dispus să muncească. 11 00:01:57,685 --> 00:02:00,324 Desigur, tată. -Vom cânta Agnus Dei. 12 00:02:01,485 --> 00:02:03,077 Tată, ascultă. 13 00:02:05,245 --> 00:02:07,713 Uite ce... -Stai putin, sunt ocupat. 14 00:02:08,005 --> 00:02:09,154 Ascultă, Laura. 15 00:02:09,725 --> 00:02:14,082 Planul teatrelor de liceu pune varietate în cinema. 16 00:02:14,485 --> 00:02:16,715 O vei vedea pe Laura cum revin soiurile! 17 00:02:17,765 --> 00:02:22,605 Dacă aș putea strânge bani, Aș cumpăra două foci tinere, 18 00:02:22,605 --> 00:02:24,163 și avea să debuteze din nou în toamnă. 19 00:02:24,685 --> 00:02:28,565 Ți-am găsit un loc de muncă. -Un job? OMS? 20 00:02:28,565 --> 00:02:31,477 Tatăl a vorbit cu Mahoney, antreprenorul. 21 00:02:31,885 --> 00:02:33,885 Nu, eu... -Trebuie să mergi la 7 dimineața. 22 00:02:33,885 --> 00:02:36,885 La 7! -Da, ei fac canalizarea... 23 00:02:36,885 --> 00:02:40,005 Canalul! Cum crezi că eu...! 24 00:02:40,005 --> 00:02:43,918 Nu, Tommy, Nu este o meserie demnă de el. 25 00:02:45,085 --> 00:02:47,445 Dar mama eu... -Nu-ți face griji, Laura, 26 00:02:47,445 --> 00:02:50,835 mâine voi vedea un bărbat care mi-a propus ceva. 27 00:02:51,285 --> 00:02:53,640 Când v-ați întâlnit? Mâine? 28 00:02:54,005 --> 00:02:57,125 Mâine, da. Dacă nu, poimâine cu siguranță. 29 00:02:57,125 --> 00:02:59,639 Ar trebui să iau rufele din familia Henderson, nu? 30 00:03:00,485 --> 00:03:04,319 Desigur, Laura, știi că... Pai fiule, 31 00:03:04,925 --> 00:03:06,285 ce ai facut azi? 32 00:03:06,285 --> 00:03:09,485 Uite mamă, un dolar și douăzeci. -De unde ai luat-o? 33 00:03:09,485 --> 00:03:12,685 Am cântat la biliard și mi-au aruncat-o în fața. 34 00:03:12,685 --> 00:03:18,045 Grozav, fiule. Un dolar și douăzeci. Să spunem în caz că... 35 00:03:18,045 --> 00:03:19,285 Mamă, este pentru tine. 36 00:03:19,285 --> 00:03:22,357 Nu, l-ai câștigat... -Mamă, vreau să ți-l dau. 37 00:03:25,405 --> 00:03:28,044 Să te binecuvânteze, meriti totul. 38 00:03:29,805 --> 00:03:33,245 Dar nu vreau să mergi acolo. - Bine, mamă. 39 00:03:33,245 --> 00:03:36,605 Poți să-mi aduci celălalt coș, Brian? Trebuie să fac cina. 40 00:03:36,605 --> 00:03:38,402 Sigur, Laura. Desigur. 41 00:03:39,965 --> 00:03:41,193 Un dolar și douăzeci. 42 00:03:41,485 --> 00:03:44,955 vreodată ai câștigat bani cântând? 43 00:03:45,405 --> 00:03:48,681 Nu, dar proprietarul mi-a spus să se întoarcă oricând voia. 44 00:03:49,685 --> 00:03:54,236 Ei bine, am reușit la teatru. Și o ai în sânge. 45 00:03:54,805 --> 00:04:00,277 Văd un nou orizont care se deschide pentru această familie. 46 00:04:00,805 --> 00:04:03,763 Și mama nu ar spăla mai mult? -Adica. 47 00:04:04,205 --> 00:04:09,916 Mulți artiști au început așa, Cântând în baruri și la biliard. 48 00:04:10,485 --> 00:04:15,434 Dar mama nu vrea să mă întorc. -Știu și ai dreptate. 49 00:04:16,685 --> 00:04:22,285 Fii un loc mai clasic unde o putem face. 50 00:04:22,285 --> 00:04:25,755 Dar nu-i spune mamei, Va fi o surpriză. Există un loc... 51 00:04:26,965 --> 00:04:29,160 sa te binecuvinteze, 52 00:04:32,845 --> 00:04:34,642 și să te țină. 53 00:04:36,365 --> 00:04:38,162 mama 54 00:04:39,925 --> 00:04:42,155 Macrhee. 55 00:04:53,005 --> 00:04:54,484 Lasă câteva acolo. 56 00:05:01,405 --> 00:05:06,479 Uite cati. -Da, și este doar începutul. 57 00:05:07,005 --> 00:05:10,042 Un dolar cincizeci, șaizeci... -Mama va fi surprinsă. 58 00:05:10,645 --> 00:05:14,763 Da, dar trebuie să particip unele obligaţii înainte. 59 00:05:18,245 --> 00:05:21,157 Este un public foarte generos. 60 00:05:21,605 --> 00:05:24,881 În seara asta, pentru plăcerea ta, avem cu noi, 61 00:05:25,765 --> 00:05:28,685 la campionul mondial greutate medie usoara. 62 00:05:28,685 --> 00:05:30,004 Johnny Martin! 63 00:05:34,965 --> 00:05:37,684 Campionul, care joacă la teatrul palatului 64 00:05:38,285 --> 00:05:40,435 a fost de acord să arbitreze următoarea luptă. 65 00:05:41,405 --> 00:05:43,600 Dă-te deoparte, Punch O'Malley! 66 00:05:45,525 --> 00:05:47,925 Celălalt, campionul, „Asalt” arde! 67 00:05:47,925 --> 00:05:50,883 fiul membrului de club, Walterman Burns. 68 00:06:04,245 --> 00:06:05,314 Dă-i Booms! 69 00:06:11,165 --> 00:06:13,405 A fost noroc. -Cum spui? 70 00:06:13,405 --> 00:06:16,124 Copilul meu l-ar putea doborî într-un asalt. 71 00:06:16,485 --> 00:06:19,283 Să pariem? -Da, ar fi bine. 72 00:06:19,765 --> 00:06:22,563 Cinci dolari pentru că nu poate. - Deci cinci. 73 00:06:23,805 --> 00:06:24,954 Crezi că poți? 74 00:06:25,525 --> 00:06:27,720 „Dacă îl înving, vom avea cinci dolari pentru mama? 75 00:06:28,565 --> 00:06:30,954 Dacă l-ai bătut, da. -Ei bine, am să-l bat. 76 00:06:31,325 --> 00:06:32,678 Lovi-te tare, băiete. 77 00:06:35,205 --> 00:06:37,082 Wow, omule, Burns. 78 00:06:37,725 --> 00:06:41,843 McCoy, care tocmai a cântat, Provocați câștigătorul. 79 00:06:45,765 --> 00:06:48,154 Fericit, vino aici. El este antrenorul meu. 80 00:06:49,485 --> 00:06:53,956 Ajută-l. -Hei, copilul ăla nu știe să lovească. 81 00:06:54,285 --> 00:06:56,480 Face doar clești. -Așa cred. 82 00:06:57,165 --> 00:06:59,235 Ai cei cinci dolari, nu? 83 00:07:00,365 --> 00:07:03,755 Hei, arăt ca un trișor? -Da. 84 00:07:30,605 --> 00:07:31,640 Haide, să mergem! 85 00:07:34,645 --> 00:07:36,044 Ridică-te, hai! 86 00:07:43,245 --> 00:07:45,964 Ăsta e băiatul meu, wow omule, McCoy. 87 00:07:48,885 --> 00:07:50,443 Vino aici, băiete. 88 00:07:53,365 --> 00:07:57,244 Eu sunt tatăl băiatului. -Felicitări, ai o mână dreaptă bună. 89 00:07:58,085 --> 00:08:00,201 Și o voce minunată. - Destul de puțin, da. 90 00:08:00,765 --> 00:08:03,325 Adu-l mâine, Vreau ca managerul meu să-l vadă. 91 00:08:04,245 --> 00:08:06,998 Poate îl include în numărul meu. -Da, o putem repara, 92 00:08:07,685 --> 00:08:11,564 avem multe oferte. - Și ne vom lupta împreună? 93 00:08:12,365 --> 00:08:15,402 Nu se poate, Tommy, Nu ți-aș ține dreptul. 94 00:08:15,845 --> 00:08:17,722 Dar poți cânta ceva. 95 00:08:18,205 --> 00:08:20,275 Ne putem lupta la pauză. -Ai auzit? 96 00:08:21,165 --> 00:08:23,884 A avut loc luni la Pittsburgh, pot veni 97 00:08:24,245 --> 00:08:29,000 Crezi că mama ne va părăsi? -Voi vorbi cu ea și o voi convinge. 98 00:08:29,325 --> 00:08:31,964 Campion, hai să... De ce face asta? 99 00:08:32,485 --> 00:08:36,398 Antrenează pumnul campionului. - Dezvoltarea mușchilor. Dovada. 100 00:08:37,525 --> 00:08:38,674 Apăsați puternic. 101 00:08:39,845 --> 00:08:41,165 Vedeți tendoanele? 102 00:08:41,165 --> 00:08:43,759 Se transformă în dinamită, o simplă lovitură. 103 00:08:46,005 --> 00:08:49,156 Ține-o, ți-o dau. 104 00:08:50,165 --> 00:08:52,838 Wow, mulțumesc foarte mult. 105 00:08:54,205 --> 00:08:58,642 Când ochii irlandezi ei zambesc... 106 00:09:00,405 --> 00:09:04,842 Este un copil grozav. -Și un tenor grozav în câțiva ani. 107 00:09:05,285 --> 00:09:09,597 Dacă lupți la fel de bine ca el, Poți să cânți ce vrei. 108 00:09:10,725 --> 00:09:14,285 si asta imi aminteste la contractul meu din Londra, 109 00:09:14,285 --> 00:09:16,719 când a jucat la Palladium. 110 00:09:18,005 --> 00:09:21,236 Cunoști Palladium, nu? -Nu-mi pasă. 111 00:09:21,805 --> 00:09:24,558 Clar. -Nota este de 9 dolari. 112 00:09:25,525 --> 00:09:27,356 Mulțumesc, Palladium. -Cu plăcere. 113 00:09:30,405 --> 00:09:31,554 Așteaptă! 114 00:09:33,765 --> 00:09:34,959 Freeloaders. 115 00:09:37,245 --> 00:09:40,555 Îmi aduce aminte de istorie a pianolei. 116 00:09:56,725 --> 00:10:00,161 MAMA, Iată BANII, SUNTEM BINE,SPER VOI... 117 00:10:02,525 --> 00:10:04,436 Poftim, păstrează schimbarea. 118 00:10:09,205 --> 00:10:10,433 Haide, băiete. 119 00:10:12,445 --> 00:10:13,719 E timpul să merg la culcare. 120 00:10:16,445 --> 00:10:20,518 Ești bine, tată? -Nu pierd ocazia, 121 00:10:21,165 --> 00:10:25,124 întotdeauna planificând și lucrând. - E în regulă, tată. 122 00:10:25,365 --> 00:10:26,718 Hei, acesta este al tău? 123 00:10:29,325 --> 00:10:30,838 Wow, da. 124 00:10:34,845 --> 00:10:38,474 Scrisori nedeschise, blestemul a oamenilor de afaceri. 125 00:10:40,005 --> 00:10:42,678 Părintele Patrick Ryan. -Tatăl? 126 00:10:43,165 --> 00:10:46,396 Îi spun pa, Suntem unghii și carne. 127 00:10:46,965 --> 00:10:49,684 Donează bani bisericii, este sfatul meu. 128 00:10:50,885 --> 00:10:54,673 Îi spun: „milă nu are limită.” 129 00:10:56,365 --> 00:11:00,605 DRAGĂ BRIAN, PĂRREȚI CĂ ȚI SPUN CA SOȚIA TA LAURA, 130 00:11:00,605 --> 00:11:02,485 A MURIT PE 10 DECEMBRIE. 131 00:11:02,485 --> 00:11:06,285 ULTIMELE LUI CUVINTE, AU FOST PENTRU VOI. 132 00:11:06,285 --> 00:11:08,605 SPER că CERUL VA IERTĂ, Așa cum a făcut ea, 133 00:11:08,605 --> 00:11:12,605 PENTRU L-A LUAT TOMM DE LAGUNA SA, FĂRĂ SĂ AIM VESTI DE LA DVS. 134 00:11:12,605 --> 00:11:17,599 TOATE ACESTE LUNI. CU TOATA IUBIREA MEA, PARINTE RYAN. 135 00:11:29,205 --> 00:11:32,163 Vă rog, Dă-mi o băutură bună. 136 00:12:07,405 --> 00:12:08,520 băiat 137 00:12:09,805 --> 00:12:12,922 nu stiam, nu am crezut ca... 138 00:12:14,445 --> 00:12:17,039 Mă ierți, băiete? 139 00:12:17,365 --> 00:12:22,234 Poți să mă ierți? -Desigur, tată, e în regulă. 140 00:12:54,725 --> 00:12:56,761 TOMM și McCOY, VRABIEA DE LUPTA 141 00:13:00,645 --> 00:13:01,634 ANI 142 00:13:04,245 --> 00:13:05,724 JOHNNY MARTIN APĂRĂ TITLUL 143 00:13:12,885 --> 00:13:15,080 MARTIN PIERDE ȘI ÎNCĂRTĂ 144 00:13:16,005 --> 00:13:17,882 TANĂRUL VEN McCOY CÂȘTIGĂ TURNEUL LOCAL 145 00:13:18,645 --> 00:13:19,839 ANI 146 00:13:21,805 --> 00:13:23,318 McCOY CÂȘTIGĂ LA CINCINNATI 147 00:13:29,685 --> 00:13:33,121 În sacul de nisip, fost campion la categoria grea mijlocie, 148 00:13:33,365 --> 00:13:35,799 „Slapsie Maxie” Rosenbloom! 149 00:13:39,525 --> 00:13:43,045 Sarind in dreapta mea, fostul campion la categoria welter, 150 00:13:43,045 --> 00:13:45,036 Jimmy McLarnin! 151 00:13:48,245 --> 00:13:51,005 În fundal, un începător din vestul mijlociu 152 00:13:51,005 --> 00:13:53,885 să lupte cu Bellini Vineri la Madison 153 00:13:53,885 --> 00:13:55,557 Tommy McCoy! 154 00:14:11,445 --> 00:14:14,125 Oamenii nu vor să aștepte să mă vezi la New York. 155 00:14:14,125 --> 00:14:17,435 Vor veni ca muștele când îl elimini pe Bellini. 156 00:14:22,085 --> 00:14:24,076 Asta e nou. Ce faci, omule? 157 00:14:26,325 --> 00:14:27,758 Întărirea bărbiei. 158 00:14:28,605 --> 00:14:30,277 El știe ce îl așteaptă. 159 00:14:32,925 --> 00:14:34,836 Să vedem cine va lupta împotriva lui Bellini. 160 00:14:36,645 --> 00:14:38,875 Accelerează campion, Vine Thome din Cronica. 161 00:14:49,205 --> 00:14:50,274 Ajunge, campion. 162 00:14:52,125 --> 00:14:55,083 Bună, domnule Thorne. - Care dintre voi se va lupta? 163 00:14:57,485 --> 00:14:59,565 Cel din mijloc, cel care poartă o pălărie de top. 164 00:14:59,565 --> 00:15:02,885 Hei, o să-ți aflu numele. în ziare. 165 00:15:02,885 --> 00:15:04,765 Ei bine, se scrie McCoy. 166 00:15:04,765 --> 00:15:07,996 Nu vrei publicitate? -Desigur, cine nu? 167 00:15:08,245 --> 00:15:12,204 Ai titlul deja gândit, — Pueblerino împotriva lui Belleni. 168 00:15:12,565 --> 00:15:16,478 În apropiere, era „Bellini elimină un orășean”. 169 00:15:18,485 --> 00:15:22,763 Putem face fotografii înainte să-i rupă fața? 170 00:15:23,285 --> 00:15:26,755 Au încercat de zece ani. -Bine, ia-o pe cea din stânga. 171 00:15:28,165 --> 00:15:30,645 Și cum ai evitat-o? 172 00:15:30,645 --> 00:15:33,876 Este un băiat deștept, Nu se lasă prins. 173 00:15:34,125 --> 00:15:37,325 Dodge bine a fost primul pe care m-a învățat Johnny Martin. 174 00:15:37,325 --> 00:15:39,205 Martin a fost bun. -Cel mai bun. 175 00:15:39,205 --> 00:15:43,756 El încearcă să se întoarcă. -Martin? esti sigur? 176 00:15:45,925 --> 00:15:50,476 De ce ar face-o? S-a pensionat, Nu l-am mai văzut de ani de zile. 177 00:15:50,925 --> 00:15:52,404 A sosit acum câteva zile. 178 00:15:53,125 --> 00:15:55,958 Wow, va trebui să mergem să-l vedem. 179 00:15:56,765 --> 00:15:58,483 Să vedem cum lovește geanta. 180 00:16:05,085 --> 00:16:06,313 Deja? -Da. 181 00:16:07,965 --> 00:16:09,557 Nu glumesc, e dinamită. 182 00:16:10,725 --> 00:16:12,238 Mare. -Buna ziua. 183 00:16:12,765 --> 00:16:16,724 Cum merge, Rocky? - Grozav, aștept lupta, 184 00:16:17,085 --> 00:16:20,521 în formă, ușoară și agilă, pumnii sus, knock-out! 185 00:16:21,365 --> 00:16:24,562 Dimineata in parc va pune capăt acelui „Tigru lent”. 186 00:16:24,965 --> 00:16:27,479 Fit, pumnii sus, knock out 187 00:16:30,805 --> 00:16:33,365 Cine este acela? -Rocky Simpson. 188 00:16:33,965 --> 00:16:37,116 Acum cinci ani, în parc, „Tigre” l-a trimis la spital. 189 00:16:37,685 --> 00:16:39,641 De atunci, antrenează-te pentru acea luptă. 190 00:16:40,205 --> 00:16:43,754 Tu ești peste zece ani. -Nu, nu eu. 191 00:16:44,365 --> 00:16:46,162 stiu jocul, O fac pentru bani. 192 00:16:47,085 --> 00:16:51,556 Foamea m-a urmat de când eram copil, și nu vreau să-l mai văd. 193 00:16:52,325 --> 00:16:54,605 Voi abandona boxul, înconjurat de perle și aur. 194 00:16:54,605 --> 00:16:58,165 Bună ziua domnilor, ce faci copile? 195 00:16:58,165 --> 00:17:02,397 Tocmai am venit după ce am vorbit cu Thorne cea sportivă Cronica. 196 00:17:02,805 --> 00:17:04,477 Acesta este tatăl meu, domnul Thome. 197 00:17:10,685 --> 00:17:13,757 Are un frate Cine se numește Thome? 198 00:17:14,285 --> 00:17:16,879 Cum vrei să se numească? Fuzzila? 199 00:17:18,045 --> 00:17:20,878 Hai campion, ești răcit. -Pa, ne vedem vineri. 200 00:17:21,605 --> 00:17:23,561 Ei bine... eu... deja... 201 00:17:27,885 --> 00:17:28,840 Toma, 202 00:17:30,405 --> 00:17:34,285 băiete, ai 50 de dolari? 203 00:17:34,285 --> 00:17:38,925 Ți-am dat deja 50 ieri. -Nu înțelegi, am cheltuieli. 204 00:17:38,925 --> 00:17:41,725 Ți-am spus să nu mai pariezi. -A fost un pariu sigur. 205 00:17:41,725 --> 00:17:44,637 De ani de zile pariezi în siguranță, și nu ai câștigat niciodată. 206 00:17:45,365 --> 00:17:48,118 M-am săturat de datoriile tale și să plătească pentru beția ta. 207 00:17:48,485 --> 00:17:51,955 Te-am crescut de când erai copil, Am fost un tată atent. 208 00:17:52,885 --> 00:17:56,355 Ascuțit ca un colț Este ingratitudine. 209 00:17:56,885 --> 00:17:59,638 Nu poți să-l învingi, Are mult de vorbă. 210 00:18:00,125 --> 00:18:03,725 Taci, sunt managerul lui. -L-am angajat ca manager, 211 00:18:03,725 --> 00:18:06,603 doar pentru a opri să-l înșele. 212 00:18:07,525 --> 00:18:10,597 Încă un cuvânt și tu... Eu... afli tu. 213 00:18:12,525 --> 00:18:13,958 Intră, domnule James. 214 00:18:14,485 --> 00:18:17,445 Ce părere ai despre Bellini? Și-a rupt mâna și nu va boxa. 215 00:18:17,445 --> 00:18:22,605 Dar avem un acord. -Știu, dar am un înlocuitor. 216 00:18:22,605 --> 00:18:25,836 Grozav, nu ne pasă atâta timp cât există luptă. 217 00:18:26,525 --> 00:18:28,436 Cine e? -Johnny Martin, fostul campion. 218 00:18:29,285 --> 00:18:31,435 Johnny Martin! -Nu poți boxa cu el. 219 00:18:31,885 --> 00:18:35,434 Suntem prieteni, ia pe altcineva. - Nu există timp. 220 00:18:35,805 --> 00:18:38,797 Ce legătură are prietenia cu asta? Cutii pentru bani. 221 00:18:39,045 --> 00:18:41,878 ii spun ca nu. -Dacă boxează și el câștigă, 222 00:18:42,125 --> 00:18:45,445 Va fi o vedetă la New York. Vei avea o multime de bani. 223 00:18:45,445 --> 00:18:48,915 Noi vs. Johnny. -Este Martin sau nimeni, 224 00:18:49,405 --> 00:18:54,433 și dacă mă lasă spânzurată, Nu va dura mult să pui piciorul în Madison. 225 00:18:59,365 --> 00:19:00,514 Ceea ce ai de gând să faci? 226 00:19:01,845 --> 00:19:05,554 Nu poate fi în formă, Dacă se întoarce, are nevoie de bani. 227 00:19:06,045 --> 00:19:09,965 Ce avem de făcut este să-l cauți și să vorbești cu el. 228 00:19:09,965 --> 00:19:11,114 Nu fi prost. 229 00:19:13,005 --> 00:19:14,563 Dacă vorbesc cu el, nu va boxa. 230 00:19:18,765 --> 00:19:21,085 Hei, nu poți intra aici. Ce vor ei? 231 00:19:21,085 --> 00:19:24,964 Caut un tip, Brian McCoy, Presupun că tu ești. 232 00:19:25,405 --> 00:19:26,405 Cine este prietenul tău, tată? 233 00:19:26,405 --> 00:19:28,043 Eu sunt Pete Mariola. 234 00:19:28,605 --> 00:19:31,039 Tipul ăsta îți datorează 600 de dolari lui Jim Cain. 235 00:19:31,885 --> 00:19:36,754 600 de dolari? -Ei bine, nu este întotdeauna corect. 236 00:19:37,005 --> 00:19:40,325 Cunosc un bătrân, asta nu iese niciodată bine. 237 00:19:40,325 --> 00:19:42,964 Scuze și mai multe scuze, Este singurul lucru pe care mi-l dau. 238 00:19:43,765 --> 00:19:46,563 Sau da-mi banii sau îl duc înaintea lui Cain. 239 00:19:47,565 --> 00:19:48,600 Spune-i ce să încarce. 240 00:19:49,165 --> 00:19:52,441 Ordinele sunt să-l ia banii sau el, ce alegi? 241 00:19:53,405 --> 00:19:55,999 Așteaptă afară, ieși afară! 242 00:20:00,885 --> 00:20:03,683 Daca crezi ca inselam, o voi plăti. 243 00:20:07,165 --> 00:20:09,645 Niciodată, Tommy, Îți dau cuvântul meu. 244 00:20:09,645 --> 00:20:12,005 Acum trebuie să lupt împotriva lui Martin. 245 00:20:12,005 --> 00:20:14,473 Ai șlefuit niște bani că nu am câștigat încă. 246 00:20:14,805 --> 00:20:17,685 Nu ar trebui să te ajut. -Nu ai face asta, nu? 247 00:20:17,685 --> 00:20:22,315 De ce să plătești 600 de dolari, Dacă îl îngropăm cu 50? 248 00:20:23,605 --> 00:20:27,359 În al treilea rând, infinitul, la curba Jumping Jack. 249 00:20:28,085 --> 00:20:31,873 și acum îl depășește, și trece la Infinit... 250 00:20:34,845 --> 00:20:37,120 Tom McCoy vine să-l vadă pe Cain. 251 00:20:39,405 --> 00:20:41,605 Spune, domnule Cain. - Hai o secundă. 252 00:20:41,605 --> 00:20:46,845 Mă duc, dar cineva vrea să-l vadă. Este McCoy, Mariola îl aduce. 253 00:20:46,845 --> 00:20:48,119 Lasă să se întâmple. 254 00:20:50,885 --> 00:20:53,274 Advance Infinity, preia conducerea. 255 00:20:54,485 --> 00:20:56,405 Cred că tatăl meu Îți datorează 600 de dolari. 256 00:20:56,405 --> 00:20:58,635 Unde este? -Nu mă voi întoarce aici. 257 00:20:59,325 --> 00:21:03,955 Și nu-mi place colecționarul lui. -Nu l-am luat din cauza bunăvoinței lui. 258 00:21:05,165 --> 00:21:09,363 Este singura modalitate de a fi plătit. -Nu, mai sunt și alții, dar să lăsăm asta. 259 00:21:10,085 --> 00:21:11,996 Cum vei plăti? numerar sau cec? 260 00:21:12,285 --> 00:21:14,753 Tatăl meu nu poate plăti și nu am de gând să o fac eu. 261 00:21:15,245 --> 00:21:17,918 Și trebuie să mă resemnez să mă înșele un client? 262 00:21:18,445 --> 00:21:22,643 E problema ta, investighează-le înainte de a paria atât de mult. 263 00:21:23,645 --> 00:21:26,159 Asta nu este un pariu atât de mult, vino. 264 00:21:30,525 --> 00:21:32,675 Flash roșu în cap pentru două lungimi, Red Flash... 265 00:21:33,245 --> 00:21:38,160 Auzi? Dacă Red Flash câștigă, va pierde 25.000 de dolari. 266 00:21:39,245 --> 00:21:41,964 600 de dolari Nu înseamnă nimic pentru mine. 267 00:21:42,445 --> 00:21:45,437 Dar nimeni nu mă înșeală! -Cine a spus asta? 268 00:21:45,885 --> 00:21:48,797 Vineri vei avea banii tăi. -Ce se întâmplă vineri? 269 00:21:49,525 --> 00:21:50,594 Colegi vreo moștenire? 270 00:21:51,045 --> 00:21:55,765 -Mă lupt cu Martin, îl voi plăti. -Nu arată ca un boxer. 271 00:21:55,765 --> 00:21:59,280 Eu sunt, dacă vrei să verifici... -Nu, am încredere în cuvântul tău. 272 00:22:00,125 --> 00:22:01,805 Trimite-ți recuperatorul de datorii când lupta se termină. 273 00:22:01,805 --> 00:22:06,560 Nu, cu oamenii importanți Am un tratament personalizat. 274 00:22:07,165 --> 00:22:08,803 Cred că prefer colecționarul. 275 00:22:16,725 --> 00:22:19,080 Madison Square Garden, New York. 276 00:22:20,725 --> 00:22:24,885 Am visat la acest Tommy. Tu în ring, oamenii urlând, 277 00:22:24,885 --> 00:22:27,843 iti scoti dreptul, l-ai lovit în bărbie, 278 00:22:28,085 --> 00:22:30,076 Martin se clătina... -Taci! 279 00:22:31,445 --> 00:22:34,482 Încercam să-ți distrag puțin atenția. 280 00:22:37,685 --> 00:22:39,482 Ce mai faci, Jim? -Ce mai faci, Happy? 281 00:22:40,005 --> 00:22:44,317 Crăciun fericit. Ești minunat! -Si tu Johnny. 282 00:22:45,005 --> 00:22:50,685 Ce mai faci, tată? -Nu ar trebui să vii, nu e etic. 283 00:22:50,685 --> 00:22:52,403 Să ne uităm la cameră. 284 00:22:58,245 --> 00:23:01,681 Mă bucur să te văd, puștiule. -Si eu sunt fericit. 285 00:23:02,805 --> 00:23:06,559 Am vrut să te văd, dar... -Trebuie să vii, am un copil, 286 00:23:07,285 --> 00:23:10,721 îți va plăcea să-l cunoști, iar sotia mea este grozava. 287 00:23:11,445 --> 00:23:12,798 Trebuie să vii. 288 00:23:16,485 --> 00:23:20,558 Cum ți-a mers? -Nu atât de rău, 289 00:23:21,085 --> 00:23:24,873 ceva mai puțin de paste, De aceea mă întorc la box, 290 00:23:25,405 --> 00:23:29,717 să te înveselesc de Crăciun, Știi cum sunt copiii. 291 00:23:35,685 --> 00:23:39,314 E grozav să ai bani de Crăciun. 292 00:23:43,285 --> 00:23:47,358 Uite, Tommy, Nu mă aștept să te câștig, 293 00:23:50,605 --> 00:23:54,564 nu m-am antrenat prea mult, și nu sunt în formă. 294 00:23:59,245 --> 00:24:03,477 Ei bine, dacă mă dobori, Vei ști că te-am învățat. 295 00:24:05,605 --> 00:24:07,561 Știu ce vrei să spui. 296 00:24:09,285 --> 00:24:11,480 Dar e marea mea șansă, Trebuie să câștig. 297 00:24:12,805 --> 00:24:14,204 Înțelegi, nu-i așa? 298 00:24:15,765 --> 00:24:20,281 Sigur, băiete. Trebuie să se caute pe sine. 299 00:24:22,205 --> 00:24:26,278 Ei bine, succes Tommy. - Succes, Johnny. 300 00:24:28,725 --> 00:24:30,078 Nu treceți peste bord cu dreapta. 301 00:24:48,925 --> 00:24:52,201 Te simți bine? -Are un copil, și fără bani. 302 00:24:53,445 --> 00:24:55,436 Aceasta este singura ta șansă. 303 00:24:56,445 --> 00:24:59,085 Vei fi atent, nu? -Da. 304 00:24:59,085 --> 00:25:02,043 I-ai spus? -Nu, ce crezi? 305 00:25:02,645 --> 00:25:06,805 Cum să-l jignesc și să-i spun? Un bărbat ca Johnny. 306 00:25:06,805 --> 00:25:08,079 McCoy la ring. 307 00:25:25,605 --> 00:25:28,965 S-a adunat o mulțime pentru a vedea lupta la mijlocii, 308 00:25:28,965 --> 00:25:33,675 între fostul campion Johnny Martin, și începătorul Tommy McCoy. 309 00:25:33,965 --> 00:25:37,125 Astăzi, Martin se confruntă riscurile revenirii pe ring. 310 00:25:37,125 --> 00:25:40,800 Varsta si experienta, împotriva tinereţii şi ambiţiei. 311 00:25:41,205 --> 00:25:44,038 Ce mai faci, Jim? -Bună, Pug. 312 00:25:45,485 --> 00:25:48,477 Mă gândeam la tine. -Da? 313 00:25:49,645 --> 00:25:52,000 BEECHER împuşcat - Sărmanul Beecher. 314 00:25:52,645 --> 00:25:55,762 băiat grozav, una dintre cele mai frumoase. 315 00:25:56,885 --> 00:25:58,318 Dar rău plătitor. 316 00:25:58,925 --> 00:26:02,998 Și asta scurtează viața. Am spus-o mereu. 317 00:26:03,925 --> 00:26:06,883 Și apoi, o luptă de 10 runde. 318 00:26:07,365 --> 00:26:09,685 Pe de o parte, cu 79 de kilograme, 319 00:26:09,685 --> 00:26:15,282 fostului campion mondial mijlociu, Johnny Martin! 320 00:26:21,325 --> 00:26:25,318 Și cu 79 de kilograme, de asemenea, o debutantă senzațională, 321 00:26:25,565 --> 00:26:29,001 care vine din interior, Tommy McCoy! 322 00:26:30,525 --> 00:26:31,719 Daţi-i drumul! 323 00:26:34,925 --> 00:26:36,802 Vreau o luptă curată. 324 00:26:37,365 --> 00:26:39,117 Există noroc? -Sunt mereu norocoasă. 325 00:26:40,165 --> 00:26:42,885 Hai să-l facem interesant, Pe care dintre o mie de pariuri? 326 00:26:42,885 --> 00:26:44,645 Cred că McCoy va câștiga. 327 00:26:44,645 --> 00:26:48,205 Gata, așa primesc banii înapoi pe care l-am câștigat săptămâna trecută. 328 00:26:48,205 --> 00:26:49,565 Nu m-ar mira. 329 00:26:49,565 --> 00:26:51,681 Dă mâna, și să înceapă lupta. 330 00:26:53,965 --> 00:26:54,954 Mult succes, puștiule. 331 00:27:12,525 --> 00:27:15,164 Hai, Tommy! Loviți-l tare! 332 00:27:20,765 --> 00:27:21,754 Hai, Tommy! 333 00:27:28,165 --> 00:27:31,685 Mâna dreaptă a lui Martin este scurtă, calculează greșit loviturile, 334 00:27:31,685 --> 00:27:35,314 Martin respiră greu, Se pare că nu este în formă. 335 00:27:40,685 --> 00:27:43,205 McCoy e bine, Păcat că nu folosește dreptul. 336 00:27:43,205 --> 00:27:46,003 Este un om cu un singur braț, Să mergem Martin! 337 00:27:54,005 --> 00:27:56,565 Spune la revedere banilor tăi, Băiatul nu are valoare. 338 00:28:06,165 --> 00:28:08,360 Loviți-l tare! Hai, Tommy! 339 00:28:21,485 --> 00:28:23,680 Te simți bine? -Mi-a rănit dreptul. 340 00:28:24,485 --> 00:28:26,525 Nu știe, continuă să-l dea. 341 00:28:26,525 --> 00:28:28,356 Cum merge, Johnny? Bun? 342 00:28:29,965 --> 00:28:32,957 McCoy în acest minut de luptă, A folosit doar stânga, 343 00:28:33,205 --> 00:28:37,925 evita loviturile care merg la umeri și coate. 344 00:28:37,925 --> 00:28:41,725 Martin nu-și stăpânește stilul, iar lucrul ciudat este că este al lui. 345 00:28:41,725 --> 00:28:45,684 E ca și cum Martin s-ar lupta cu umbra măreţiei sale. 346 00:29:00,685 --> 00:29:02,994 L-a rănit. -O pauză norocoasă. 347 00:29:10,525 --> 00:29:15,645 Doborât cu o lovitură ușoară, Îi spun patru, pare rănit. 348 00:29:27,925 --> 00:29:30,803 L-ai fi văzut! mii de dolari printr-o lovitură de noroc. 349 00:29:31,525 --> 00:29:34,278 Să vină un doctor! Dă-mi sărurile. 350 00:29:35,725 --> 00:29:37,283 Tongo! Este trucat! 351 00:29:40,845 --> 00:29:43,040 Martin a cedat. -Am fost vândut. 352 00:29:43,285 --> 00:29:45,640 Martin a câștigat până am uitat să mă feresc. 353 00:29:46,205 --> 00:29:48,196 Mi-e rușine să iau banii chiar de la tine. 354 00:29:48,685 --> 00:29:51,563 Pune niște sloturi și adu-l înapoi. 355 00:29:56,925 --> 00:29:57,994 Ești bine, doctore? 356 00:29:58,365 --> 00:30:00,879 Chemați o salvare, Scoate bandajele, repede. 357 00:30:10,445 --> 00:30:12,800 Nu-ți face griji, el este puternic, Voi iesi din asta. 358 00:30:13,885 --> 00:30:16,558 Tommy, tu ești noua senzație. -Ai banii? 359 00:30:17,125 --> 00:30:20,561 Da, domnul James te angajează pentru o altă luptă. 360 00:30:21,365 --> 00:30:23,685 Am nevoie de niște bani, Am o întâlnire cu presa. 361 00:30:23,685 --> 00:30:24,805 Am nevoie de toate. 362 00:30:24,805 --> 00:30:26,284 Unde te duci? -La spital. 363 00:30:28,485 --> 00:30:32,364 McCoy, veneam pentru... -Da, pastele, apoi i-o dau. 364 00:30:33,285 --> 00:30:34,604 Îți lași jacheta pe tine. 365 00:30:43,325 --> 00:30:47,796 Nu-ți face griji pentru Tommy, Este un om de cuvânt, îl voi plăti. 366 00:30:49,285 --> 00:30:52,914 Ar fi un boxer grozav Dacă aș învăța să-mi folosesc mâna dreaptă. 367 00:30:53,405 --> 00:30:55,680 Dreapta? Da, are cele mai bune din lume! 368 00:30:56,525 --> 00:30:58,959 A fost rănită în primele lovituri. 369 00:30:59,445 --> 00:31:02,517 Dreptul lui are puterea a unui catâr, 370 00:31:02,765 --> 00:31:05,757 viteza unei cobra, și priceperea lui William Tell. 371 00:31:06,725 --> 00:31:10,684 Ce zici să luăm cina? - Grozav, domnule Cain, grozav. 372 00:31:11,845 --> 00:31:14,075 Bineînțeles că plătesc. -Genial. 373 00:31:17,525 --> 00:31:19,880 Cum este el? - Încă nu știm. 374 00:31:22,325 --> 00:31:24,441 Tu ești Tommy, nu? -Da. 375 00:31:24,805 --> 00:31:26,124 Eu sunt sotia lui. 376 00:31:30,165 --> 00:31:33,237 Vrei să aștepți cu mine? -Clar. 377 00:31:42,645 --> 00:31:45,079 Cum este el? - O să fie bine. 378 00:31:47,245 --> 00:31:49,713 Nu a fost vina lui, aceste lucruri se întâmplă. 379 00:31:51,445 --> 00:31:53,083 Lucruri ale comertului. 380 00:31:58,085 --> 00:32:00,041 Aici, geanta lui Johnny. 381 00:32:03,725 --> 00:32:08,162 Johnny a vorbit mult despre tine, El este foarte mândru. 382 00:32:08,885 --> 00:32:10,876 A spus asta într-o zi Aș fi campion. 383 00:32:11,685 --> 00:32:13,198 Nu ar fi trebuit să mă lupt cu el. 384 00:32:16,805 --> 00:32:18,921 El este cel care nu ar fi trebuit să lupte. 385 00:32:20,845 --> 00:32:22,358 Nu eram în formă. 386 00:32:23,805 --> 00:32:25,318 L-am rugat să nu o facă. 387 00:32:32,685 --> 00:32:34,243 Să nu vorbim despre asta. 388 00:32:37,565 --> 00:32:39,283 El ți-a spus ca avem un copil? 389 00:32:40,205 --> 00:32:44,403 Da. -Foarte frumos, este exact ca Johnny. 390 00:32:47,045 --> 00:32:49,195 Vrea să fie boxer când sunt mai mare. 391 00:32:50,445 --> 00:32:53,164 Scoate-l din cap, nu permite. 392 00:32:58,045 --> 00:32:59,717 Nu vă vom lăsa. 393 00:33:05,445 --> 00:33:06,434 E bine? 394 00:33:23,765 --> 00:33:27,440 Aici vine, McCoy stai, Poți să-ți scoți pălăria? 395 00:33:28,765 --> 00:33:32,285 Tommy cel Groaznic. -Cum te simti sa omori un prieten? 396 00:33:32,285 --> 00:33:33,479 Ce crezi? 397 00:33:35,845 --> 00:33:37,358 Douăzeci, șaizeci. 398 00:33:41,245 --> 00:33:45,284 Paste, paste, prietenul meu credincios Tu ești albina și eu sunt mierea. 399 00:33:46,365 --> 00:33:49,596 Tommy, ia-l și cumpără-l un tren sau ce vrei tu. 400 00:33:49,965 --> 00:33:51,114 De unde l-ai luat? 401 00:33:52,125 --> 00:33:56,925 Nu-ți face griji, lasă-l pe tatăl tău Voi descoperi artele ascunse 402 00:33:56,925 --> 00:34:00,122 de avere. -De unde ai luat-o? 403 00:34:02,045 --> 00:34:06,045 Ești supărat pentru Johnny, vorbim maine. 404 00:34:06,045 --> 00:34:08,240 Să vorbim acum. De unde ai luat banii? 405 00:34:09,005 --> 00:34:11,445 Am făcut-o pentru a te proteja, copil, 406 00:34:11,445 --> 00:34:14,755 Jim a venit după bani... -Ce legătură are cu Jim? 407 00:34:15,245 --> 00:34:19,125 Poate face multe pentru tine, Te poate face campion. 408 00:34:19,125 --> 00:34:20,877 I-ai vândut contractul meu lui Jim? 409 00:34:21,645 --> 00:34:23,845 Nu tocmai, 410 00:34:23,845 --> 00:34:28,794 Am ajuns la un acord ca... -M-ai vândut pentru bani! 411 00:34:29,325 --> 00:34:33,159 Dar Jim își dorea banii, are multe resurse, 412 00:34:33,765 --> 00:34:35,039 poate face multe favoruri. 413 00:34:35,885 --> 00:34:37,965 Ai făcut deja destule cu pariurile și beția ta. 414 00:34:37,965 --> 00:34:39,762 Ai distrus viața mamei, si a murit singur. 415 00:34:40,285 --> 00:34:43,755 Ai căzut foarte jos, iar acum vrei să-l strici pe al meu. 416 00:34:44,045 --> 00:34:47,117 De ce ai copii? Pentru a le exploata? 417 00:34:47,485 --> 00:34:50,079 Tommy, eu... -Ascultă-mă, asta s-a terminat. 418 00:34:50,765 --> 00:34:53,837 După Johnny, Am terminat cu acest circ. 419 00:34:54,405 --> 00:34:57,165 Gândește-te la ce îi vei spune prietenului tău când plec 420 00:34:57,165 --> 00:34:59,679 �Nu atât de repede, Încă sunt tatăl tău! 421 00:35:08,405 --> 00:35:11,636 MARTIN DIES, „PARTE A COMERȚULUI” Spune ucigașul lui McCOY 422 00:35:12,565 --> 00:35:14,715 CHIPE DE McCOY PENTRU ACUZĂ DE OMUCIUR 423 00:35:16,205 --> 00:35:17,558 McCOY NU ESTE VINOVAT 424 00:35:18,405 --> 00:35:20,680 McCOY LASĂ INELUL 425 00:35:22,885 --> 00:35:24,238 UCIGAŞUL 426 00:35:34,325 --> 00:35:35,963 "UCAȘINA" McCOY, HU YE 427 00:35:48,685 --> 00:35:50,004 NECESARĂ 428 00:35:51,045 --> 00:35:54,117 MECANIC, DULGHER, SCRIITOR, BUCATAR 429 00:35:54,965 --> 00:35:59,322 ESTE NECESAR TELEFON MODELATOR, COLECTOR. 430 00:36:05,085 --> 00:36:07,280 Spune-mi? -Dl. McCoy vrea să te vadă. 431 00:36:08,285 --> 00:36:10,719 Ce McCoy? - Criminalul. 432 00:36:12,365 --> 00:36:15,004 Bună, criminale. Intră, stai jos. 433 00:36:17,245 --> 00:36:20,237 Pentru ce ai venit? - Îmi vreau contractul înapoi. 434 00:36:21,525 --> 00:36:22,958 Nu-mi plac jucătorii de noroc. 435 00:36:24,085 --> 00:36:25,837 Nici măcar boxeri pentru mine. 436 00:36:26,525 --> 00:36:29,961 Ei bine, mai bine, te voi plăti cu primele mele lupte. 437 00:36:30,725 --> 00:36:35,845 Am crezut că s-a pensionat. -Da, dar nu e chiar atât de ușor. 438 00:36:36,885 --> 00:36:41,436 nu stiu sa fac altceva, Mai sunt unul care caut de lucru. 439 00:36:42,725 --> 00:36:45,842 Dar nu o pot găsi. -Dacă vrea să boxeze, va fi al meu. 440 00:36:46,725 --> 00:36:49,285 Pot face multe pentru tine, Am o idee. 441 00:36:49,285 --> 00:36:53,403 Şi eu. vreau sa ma intorc, faceți paste repede și lăsați. 442 00:36:54,165 --> 00:36:56,474 Acum îmi pasă doar de paste. 443 00:36:57,485 --> 00:36:59,715 Nu am făcut niciodată tongo. -Nu trebuie să o faci. 444 00:37:01,285 --> 00:37:04,675 Lucrează cu mine, vom face bani să ne pensionăm amândoi. 445 00:37:06,685 --> 00:37:07,959 Care este ideea ta? 446 00:37:09,365 --> 00:37:11,640 Mass-media sportivă Ei cred că nu are dreptul, 447 00:37:12,005 --> 00:37:14,917 că Martin te-a zdrobit pe tine și pe tine I-am dat o lovitură norocoasă. 448 00:37:16,725 --> 00:37:18,397 Pentru mine a fost ghinion. 449 00:37:18,845 --> 00:37:21,962 Acum vei boxa de parcă ai avea un singur braț. 450 00:37:22,405 --> 00:37:27,160 Când cred că câștigă, îi doboară, prefăcându-se noroc cu dreapta. 451 00:37:28,085 --> 00:37:29,598 Vor paria împotriva ta. 452 00:37:30,405 --> 00:37:33,283 4 sau 5 contra 1. Știți că există liste cu neprudenți? 453 00:37:33,885 --> 00:37:36,353 Ceva da. -Am o listă mare. 454 00:37:36,645 --> 00:37:40,001 Afaceri cu oameni inteligenți, cu cei mai buni, 455 00:37:40,565 --> 00:37:43,523 când se răspândește cuvântul că ceva este un pariu sigur, 456 00:37:43,765 --> 00:37:46,802 aceia deștepți Vor veni în fugă să parieze. 457 00:37:47,525 --> 00:37:52,599 Să vedem, este Manny Leonard, Parvin Greeve, Pug Walsh. 458 00:37:53,085 --> 00:37:54,564 Nimeni nu-l păcălește pe Pug. 459 00:37:55,205 --> 00:37:58,481 Cei deștepți ca el Sunt mai ușor de înșelat. 460 00:38:00,005 --> 00:38:04,078 Vom distribui 50% -Nu, vei primi 20% 461 00:38:04,525 --> 00:38:06,405 mai bine 30% -Am spus 20. 462 00:38:06,405 --> 00:38:09,158 Desigur, a 20-a pentru mine, și 10% pentru soția lui Martin. 463 00:38:10,805 --> 00:38:14,565 Acord încheiat, dar nimeni Ar trebui să știi că sunt implicat în asta. 464 00:38:14,565 --> 00:38:17,925 Vei paria printr-un agent, tatăl său să continue ca manager. 465 00:38:17,925 --> 00:38:19,438 El nu mai este cu mine. 466 00:38:20,805 --> 00:38:24,161 Voi lua pe cineva, dar trebuie separat, 467 00:38:24,845 --> 00:38:26,881 în afara lumii boxului în timpul antrenamentului. 468 00:38:27,445 --> 00:38:31,279 Și este o bună ascunzătoare, ferma mea din Connecticut. 469 00:38:32,445 --> 00:38:35,517 Spune că te-a trimis Carson. -Carson? 470 00:38:37,965 --> 00:38:39,876 El este șeful biroului meu. 471 00:38:41,965 --> 00:38:46,083 Cum o să merg? Autostopul? -BINE. 472 00:38:47,805 --> 00:38:51,320 Nu uita, ai grijă de tine. 473 00:39:04,085 --> 00:39:07,077 Acesta este lucrul rău la aceste jocuri, cineva este întotdeauna rănit. 474 00:39:07,405 --> 00:39:09,165 Te joci prost. -De ce? 475 00:39:09,165 --> 00:39:12,555 Asta se joacă călare. -Desigur, fiecare domn o știe. 476 00:39:12,845 --> 00:39:13,925 Șeful. -Spune-mi. 477 00:39:13,925 --> 00:39:19,325 Trei băieți și două chelnerițe Au venit să-l vadă antrenându-se. 478 00:39:19,325 --> 00:39:21,245 Data viitoare când pleacă. 479 00:39:21,245 --> 00:39:24,282 Mai ales fetele. Haide, campion. Ora de baie. 480 00:39:31,325 --> 00:39:32,440 Noi am ajuns. 481 00:39:32,685 --> 00:39:36,314 Fugi și vino atât de departe, doar pentru a vedea o fermă. 482 00:39:36,605 --> 00:39:40,234 Merită, nu-i așa? -Nu-mi place să vin la ţară. 483 00:39:42,685 --> 00:39:44,721 Ce fac bărbații ăia acolo? 484 00:39:46,605 --> 00:39:47,640 Haide. 485 00:39:48,605 --> 00:39:49,799 Uite, fetelor! 486 00:39:50,365 --> 00:39:51,593 Ce caută ei aici? 487 00:39:52,445 --> 00:39:55,482 Crochet. Ei nu pot fi aici, Sunt ordinele șefului. 488 00:39:55,845 --> 00:39:58,165 Chestia este că Această fermă este a mea. 489 00:39:58,165 --> 00:40:01,475 Nu știm nimic, domnișoară. Spune-i șefului: „Killer McCoy”. 490 00:40:02,525 --> 00:40:05,485 Ai o mulțime de gangsteri la ferma ta. 491 00:40:05,485 --> 00:40:10,645 Gangsteri? Nu-l cunoști pe McCoy? Se va lupta cu Graves vineri. 492 00:40:10,645 --> 00:40:13,796 Unde este acel „Ucigaș”? - E acolo. 493 00:40:14,525 --> 00:40:17,198 Să continuăm cu crochetul? -Cu mare plăcere. 494 00:40:18,645 --> 00:40:21,637 Ce crezi? Haide. - Stai, unde mergi? 495 00:40:21,965 --> 00:40:24,001 Pentru a-ți găsi șeful să-i spună să plece. 496 00:40:24,405 --> 00:40:26,236 Ce nerv, aici locuiește un boxer. 497 00:40:26,805 --> 00:40:30,365 ce faci? -Ar putea merge prea departe. 498 00:40:30,365 --> 00:40:33,402 Nu vă faceți griji, nu va fi. -Dacă mă repar, poate da. 499 00:40:36,485 --> 00:40:38,123 priviți în jos pe care le caut mai sus. 500 00:40:46,885 --> 00:40:49,035 Vino și aruncă o privire la piciorul meu. 501 00:40:49,365 --> 00:40:53,643 Nu mă interesează piciorul lui, ci pentru că este în casa mea. 502 00:40:55,205 --> 00:40:56,240 Cum spui? 503 00:40:56,925 --> 00:41:00,245 Ieși și spune-mi ce cauți aici. - Fac baie. Și tu? 504 00:41:00,245 --> 00:41:02,918 Ieși imediat. -Astăzi nu este o zi de vizită. 505 00:41:03,245 --> 00:41:06,203 Dacă număr zece și nu iese, Sun la poliție. Oh, chiar aşa. 506 00:41:06,885 --> 00:41:09,805 Unu, doi... - Salvat de clopot. 507 00:41:09,805 --> 00:41:12,956 Ce caută bărbații ăia aici? Ai permisiunea? 508 00:41:13,685 --> 00:41:17,685 Tu ești McCoy? -Da, iar turiştii nu au voie. 509 00:41:17,685 --> 00:41:19,880 Ce turiști! Aceasta este camera mea. 510 00:41:20,565 --> 00:41:23,565 Destul de glume. -Cine glumește? 511 00:41:23,565 --> 00:41:27,399 Cine ți-a permis să te muți aici? -Stai draga, tu? 512 00:41:27,725 --> 00:41:30,683 Eu sunt Sheila Carson. -Carson? 513 00:41:33,125 --> 00:41:37,243 Tatăl lui este directorul de birou. -Al cui sef? 514 00:41:39,605 --> 00:41:43,564 Acesta este tatăl meu, James Carson, Broker de pe Wall Street. 515 00:41:43,965 --> 00:41:47,355 Și are suficientă influență să-l arunce din casă. 516 00:41:47,925 --> 00:41:49,199 Pe tatăl tău îl cheamă Carson? 517 00:41:49,925 --> 00:41:53,998 Nu știu dacă este amabil sau dacă îl afectează lovituri în cap. 518 00:41:54,245 --> 00:41:56,679 Fă-ți bagajele și pleacă. 519 00:41:59,485 --> 00:42:03,683 Carson, da, agentul de bursă James W. Carson. 520 00:42:04,285 --> 00:42:06,037 Managerul meu i-a închiriat casa. 521 00:42:08,845 --> 00:42:12,633 Managerul tău l-a închiriat? Trebuie să par prost pentru tine. 522 00:42:13,045 --> 00:42:17,118 În niciun caz, domnișoară. - Îmi pare rău, nu mi-a spus, 523 00:42:17,845 --> 00:42:21,405 a fost foarte ocupat, A venit să mă vadă o singură dată. 524 00:42:21,405 --> 00:42:22,599 Uită-l. 525 00:42:23,965 --> 00:42:27,958 Tânjeam după asta și am venit fără voie Să vedem dacă totul a fost la fel. 526 00:42:29,085 --> 00:42:33,795 nici eu nu am fost bine, Credeam că sunt unul dintre acei proști, 527 00:42:34,845 --> 00:42:37,962 una dintre fetele de la hotel care vin să mă vadă antrenamente. 528 00:42:38,605 --> 00:42:41,039 Citeam în cadă. -Si eu o fac. 529 00:42:41,285 --> 00:42:44,965 Dar detectivii? -Al declinului imperiului roman. 530 00:42:44,965 --> 00:42:48,241 Despre împărați. L-ai citit? -Prin forţă. 531 00:42:49,645 --> 00:42:51,556 Ce a fost asta? - Sunt Vivian. 532 00:42:53,525 --> 00:42:57,120 Dar dragă, ascultă-mă, Ți-am spus doar să pleci. 533 00:42:59,565 --> 00:43:00,520 Ce s-a întâmplat? 534 00:43:01,885 --> 00:43:06,965 Păream calm, „Killer” McCoy a ieșit. 535 00:43:06,965 --> 00:43:10,765 Am încercat să-i spun că nu sunt eu, Acesta este McCoy, cel adevărat. 536 00:43:10,765 --> 00:43:12,437 Nu-ți face griji, Happy, este o greșeală. 537 00:43:12,765 --> 00:43:14,881 Sunt domnișoara Carson, proprietarul fermei. 538 00:43:15,405 --> 00:43:18,954 Carson? am crezut ca... - Acesta este fericit, antrenorul meu. 539 00:43:19,725 --> 00:43:21,716 Bună, iubito. -Buna ziua. 540 00:43:22,125 --> 00:43:25,435 Nimeni nu vrea să mă prezinte, bietul de mine. Sunt Vivian Lee. 541 00:43:25,725 --> 00:43:28,558 Încântat, Vivian. -Este adevărat că este boxer? 542 00:43:29,325 --> 00:43:30,474 Asta spun ei. 543 00:43:31,365 --> 00:43:34,205 nu as fi spus-o niciodata, 544 00:43:34,205 --> 00:43:37,322 arata ca niste baieti care vin la școala noastră. 545 00:43:37,845 --> 00:43:40,285 Să ne întoarcem înainte să vadă că am scăpat. 546 00:43:40,285 --> 00:43:42,879 Ce păcat! E mai bine aici. 547 00:43:43,885 --> 00:43:45,885 O plăcere să te cunosc, domnule McCoy. 548 00:43:45,885 --> 00:43:50,003 Și dacă va veni vreodată la școală nu ezita sa... 549 00:43:50,565 --> 00:43:52,795 la revedere. -La revedere, domnişoară Carson. 550 00:43:56,445 --> 00:43:59,562 Nu înțeleg, tipul ăsta de la Carson El spune că ferma este a lui. 551 00:44:00,005 --> 00:44:02,045 Ce e în neregulă cu Cain? -Este fiica ta. 552 00:44:02,045 --> 00:44:05,640 Ea se interna la o scoala. Ce știi despre asta? 553 00:44:05,885 --> 00:44:09,245 Atunci e incognito. Incognito, idiotule! 554 00:44:09,245 --> 00:44:12,999 Ei bine, folosește un alt nume. -Nu ne pasă. 555 00:44:16,125 --> 00:44:19,674 Îi plăcea de tine. -Fetele astea sunt așa cu toată lumea. 556 00:44:20,085 --> 00:44:22,838 Slujitori, străini, sau monștri ca noi. 557 00:44:23,285 --> 00:44:26,561 Ce monștri? -Suntem monștri pentru ea. 558 00:44:27,205 --> 00:44:29,435 Oameni care luptă pentru bani. 559 00:44:30,525 --> 00:44:33,119 Şi ce dacă? Suntem monștri că oamenii plătesc să vadă. 560 00:44:35,005 --> 00:44:36,484 Tommy, puștiule. 561 00:44:39,005 --> 00:44:41,758 Bună, fiule. Mă bucur să te văd Fericit. 562 00:44:42,245 --> 00:44:43,314 De ce? 563 00:44:44,845 --> 00:44:48,765 Te văd puțin slăbit, Te voi pune în formă imediat. 564 00:44:48,765 --> 00:44:51,040 S-a întors să rămână? -Taci. 565 00:44:55,485 --> 00:44:56,918 Mă bucur să te văd, tată. 566 00:44:58,205 --> 00:44:59,685 Unde ai fost? 567 00:44:59,685 --> 00:45:02,483 Ei bine, eu am fost acolo. 568 00:45:04,365 --> 00:45:06,037 Am încercat să te găsesc. 569 00:45:09,325 --> 00:45:13,682 M-am mișcat mult, Thomas, afaceri, da. 570 00:45:14,925 --> 00:45:19,237 Am avut afaceri importante. -Da, știu. 571 00:45:20,805 --> 00:45:22,602 Să intrăm înăuntru, e timpul să mâncăm. 572 00:45:24,325 --> 00:45:28,716 pot sta doar câteva zile, Am o afacere în așteptare. 573 00:45:30,045 --> 00:45:30,325 SAILOR GRAVES GATA A zdrobi McCOY 574 00:45:30,325 --> 00:45:32,714 SAILOR GRAVES GATA A zdrobi McCOY 575 00:45:38,565 --> 00:45:41,885 În runda a treia, Marinarul câștigă după bunul plac, 576 00:45:41,885 --> 00:45:44,685 colțează McCoy, atacând din toate părțile, 577 00:45:44,685 --> 00:45:47,802 McCoy își folosește doar stânga, dreptul este inutil. 578 00:45:53,485 --> 00:45:55,521 Este cel mai brutal și inutil pe care le-am văzut. 579 00:46:01,005 --> 00:46:02,438 McCoy este mai rău decât credeam. 580 00:46:03,285 --> 00:46:05,594 Dă-mi-o. Hai, marinar! Loviți-l! 581 00:46:17,965 --> 00:46:21,116 Uite, se îmbrățișează. -Nu-ți face griji, se iubesc. 582 00:46:22,445 --> 00:46:23,434 Nepoliticos. 583 00:46:36,365 --> 00:46:37,764 Nu ar fi trebuit să te însoțesc. 584 00:46:38,885 --> 00:46:41,399 Nu mă păcăli, Tu mori de nerăbdare să-l vezi luptând. 585 00:46:58,885 --> 00:47:00,845 A treia rundă Sailor o câștigă pe scară largă. 586 00:47:00,845 --> 00:47:05,845 Experții au avut dreptate când au spus că McCoy este un om cu o singură mână. 587 00:47:05,845 --> 00:47:08,645 Pariuri de 3 la 1 pentru Sailor Sunt exacte. 588 00:47:08,645 --> 00:47:10,565 Ar fi trebuit să pariez pe Sailor. 589 00:47:10,565 --> 00:47:12,999 Am pariat 30 la 10 în bancnote mari. 590 00:47:13,805 --> 00:47:15,363 Un văr a avut încredere în McCoy. 591 00:47:16,365 --> 00:47:21,075 Cum îi găsești pe verii ăia? - Se naște unul în fiecare minut. 592 00:47:21,485 --> 00:47:23,396 Ce rotund este? -Al patrulea. 593 00:47:31,165 --> 00:47:32,917 Scoateți dinamita. 594 00:47:35,605 --> 00:47:37,118 Haide, marinar, termină-l acum. 595 00:47:38,205 --> 00:47:39,638 În această rundă, l-am doborât. 596 00:47:52,005 --> 00:47:55,685 Dă-o jos, McCoy! -N-am putut nici măcar cu tine. 597 00:47:55,685 --> 00:47:56,834 Taci! 598 00:48:02,245 --> 00:48:03,917 Hai, Tommy! - Dă-i! 599 00:48:18,925 --> 00:48:21,120 Loviți-l tare! - Termină-l! 600 00:48:33,565 --> 00:48:37,843 Marinar jos, Tommy a tras afară o lovitură de noroc de nicăieri. 601 00:48:38,245 --> 00:48:41,794 Ii spun 5, Nu cred că Sailor se va ridica. 602 00:48:44,525 --> 00:48:46,402 Am câștigat, Sheila! 603 00:48:49,285 --> 00:48:52,595 De ce ridici bratul? -Pentru a scoate potcoava. 604 00:48:53,645 --> 00:48:56,239 Au pus o potcoavă pe ea sa-ti dea noroc. 605 00:48:57,725 --> 00:48:58,953 Haide, hai să plecăm de aici. 606 00:49:07,925 --> 00:49:11,713 Ce fiasco, Graves, 30 de mii și mă eșuează. 607 00:49:12,205 --> 00:49:14,560 Totuși, McCoy este un nou venit. -A ce? 608 00:49:15,925 --> 00:49:16,880 Un tânăr. 609 00:49:20,645 --> 00:49:23,682 I-ai putea da asta lui McCoy? -La "Killer" McCoy? Clar. 610 00:49:25,205 --> 00:49:27,725 Dă-i drumul lui McCoy. - Știi deja răspunsul. 611 00:49:27,725 --> 00:49:29,765 Spune că a fost o lovitură de noroc. 612 00:49:29,765 --> 00:49:33,125 Vorbești doar cu prietenii? -Nu pot face mai mult pentru tine. 613 00:49:33,125 --> 00:49:36,435 Ei bine, "Ucigaș", Fie ca norocul lui să dureze. 614 00:49:41,245 --> 00:49:42,564 Idioții naibii. 615 00:49:45,605 --> 00:49:49,085 Poate dacă ai fi mai diplomatic, puștiule, 616 00:49:49,085 --> 00:49:52,043 sau dacă vrei, aș putea să o fac afirmatiile. 617 00:49:53,005 --> 00:49:54,677 Ar fi altfel de a nu spune nimic. 618 00:49:59,925 --> 00:50:01,916 Am adus un plic pentru McCoy, a unei doamne 619 00:50:02,965 --> 00:50:04,080 Pleacă de aici. 620 00:50:06,325 --> 00:50:07,360 Ce spune? 621 00:50:09,725 --> 00:50:13,684 ȘCOALA HAVEN DOAMNE ESTI INVITAT LA DANSUL DE 1 MAI 622 00:50:14,765 --> 00:50:17,677 O curvă pe nume Haven, dă o petrecere în mai. 623 00:50:18,005 --> 00:50:21,236 Vor dori ca tu să fii regina. -Fermecător. 624 00:50:24,525 --> 00:50:27,483 Bună ziua, domnule Cain, cum...? -Bună, vreau să vorbesc cu Tommy. 625 00:50:28,725 --> 00:50:32,085 Da, deja plecam, Am o întâlnire importantă. 626 00:50:32,085 --> 00:50:36,158 Nu uitați de tirbușon. -Trebușonul. 627 00:50:38,045 --> 00:50:39,273 Bună, Jim. -Bună, puștiule. 628 00:50:40,445 --> 00:50:41,560 Am făcut-o, Tommy. 629 00:50:42,045 --> 00:50:45,645 Pug și toți ceilalți, Au crezut lovitura de noroc. 630 00:50:45,645 --> 00:50:48,445 Prietenii mei, criticii L-au înghițit și ei. 631 00:50:48,445 --> 00:50:52,199 Astăzi nu e nimic, El va lupta pentru titlu în 6 luni. 632 00:50:54,325 --> 00:50:57,044 Nu mi-am imaginat niciodată că voi aprecia că tatăl meu îi datora bani. 633 00:50:59,125 --> 00:51:01,958 Și eu câștig. 634 00:51:03,805 --> 00:51:07,400 Îți vei schimba locația de antrenament. De ce? 635 00:51:08,325 --> 00:51:11,317 înțeleg, care a cunoscut-o pe fiica mea. 636 00:51:14,125 --> 00:51:17,515 Şi ce dacă? -Nu mă înțelege greșit, a fost bine. 637 00:51:18,565 --> 00:51:21,925 Apreciez că m-ai scos afară. de ceea ce ar fi putut fi o situație dificilă. 638 00:51:21,925 --> 00:51:24,393 dar nu vreau Să te regăsesc acolo. 639 00:51:24,845 --> 00:51:27,564 În caz că o otrăvesc? - Tu nu cunoști partea asta a vieții mele. 640 00:51:28,325 --> 00:51:31,123 Am trimis-o la Haven, cea mai buna scoala pe care am gasit-o. 641 00:51:31,885 --> 00:51:35,161 să o împingă departe a vieţilor ca noi. 642 00:51:36,925 --> 00:51:40,235 Îi voi comanda înapoi mâine. - Cum vrei tu. 643 00:51:52,525 --> 00:51:55,278 Va fi frumos în albumul lui. 644 00:51:57,725 --> 00:51:59,238 Ea nu crede lasa-l sa fie pe viata. 645 00:52:01,565 --> 00:52:06,725 Hei, du-te cu Bob să vezi luna. -Ai văzut-o deja când ai intrat. 646 00:52:06,725 --> 00:52:10,764 Aceste fete nu sunt romantice. -Sunt de acord. 647 00:52:12,085 --> 00:52:14,925 Bună seara, domnule...? - Thomas McCoy. 648 00:52:14,925 --> 00:52:17,885 Margaret, pot să ți-o prezint? domnului McCoy. 649 00:52:17,885 --> 00:52:19,365 Cum este el? -Încântat. 650 00:52:19,365 --> 00:52:21,435 Aceasta este doamna Smith. -Încântat. 651 00:52:36,725 --> 00:52:39,485 Wow! El a venit! -OMS? 652 00:52:39,485 --> 00:52:42,602 Nu întreba și dansează spre ușa aceea. 653 00:52:44,005 --> 00:52:45,563 Bună ziua, domnule McCoy. -Buna ziua. 654 00:52:47,245 --> 00:52:50,123 L-ai fi văzut! -Cine e? Mie îmi sună mult. 655 00:52:51,005 --> 00:52:52,279 Un jucător de polo. 656 00:52:59,885 --> 00:53:00,920 îmi dai voie? 657 00:53:06,205 --> 00:53:07,399 îmi dai voie? 658 00:53:09,085 --> 00:53:10,837 Buna ziua. -Buna ziua. 659 00:53:11,445 --> 00:53:14,721 Ești surprins să mă vezi? - Adevărul este că da. 660 00:53:15,645 --> 00:53:18,443 Am crezut că nu va veni, Nu am dezamăgit-o, nu-i așa? 661 00:53:20,045 --> 00:53:21,444 Desigur că nu. 662 00:53:22,205 --> 00:53:25,277 Ar trebui să răspund la invitația lui? Am venit fără alte prelungiri. 663 00:53:25,765 --> 00:53:27,039 L-am văzut deja. 664 00:53:27,845 --> 00:53:29,125 Mulțumesc că m-ai invitat. 665 00:53:29,125 --> 00:53:31,958 Am crezut că mă va lua de către un pe viaţă. 666 00:53:32,205 --> 00:53:35,277 Mă bucur că am greșit. Mă întrebam când o voi vedea. 667 00:53:36,005 --> 00:53:38,360 Acum cred în telepatie. 668 00:53:42,245 --> 00:53:43,519 Ei nu pot să-mi facă asta. 669 00:53:44,525 --> 00:53:46,325 Bună ziua, domnule McCoy. -Buna ziua. 670 00:53:46,325 --> 00:53:47,485 Bună, Sheila. -Buna ziua. 671 00:53:47,485 --> 00:53:49,362 Acesta este domnul Metcalf. -Ce mai faci? 672 00:53:49,685 --> 00:53:50,720 Cum este el? 673 00:53:53,485 --> 00:53:54,520 Dansează, Sheila? 674 00:53:56,005 --> 00:53:59,281 Nu simt asta. -Te-a căutat toată noaptea. 675 00:54:01,325 --> 00:54:02,394 Scuzați-mă. 676 00:54:05,365 --> 00:54:08,994 Nu ți-e rușine? - Ce? 677 00:54:09,685 --> 00:54:12,245 Pentru că nu dansezi mai întâi cu fata care l-a invitat. 678 00:54:12,645 --> 00:54:13,680 Am făcut-o. 679 00:54:14,805 --> 00:54:17,524 Săraca, Sheila nu a plecat care i-a trimis invitația. 680 00:54:18,205 --> 00:54:21,402 Și cine a fost? -Ei bine, eu am fost. 681 00:54:22,205 --> 00:54:25,365 Tu? - Am vrut să verific, 682 00:54:25,365 --> 00:54:27,356 dacă i se potrivea costumul bun ca mănușile. 683 00:54:29,325 --> 00:54:31,714 Ei bine, mănușile i se potrivesc bine. 684 00:54:32,525 --> 00:54:33,560 Și, de asemenea, costumul. 685 00:54:35,005 --> 00:54:38,236 Știi ce vreau să spun, nu? 686 00:54:43,005 --> 00:54:45,473 îmi dai voie? -Multumesc. 687 00:54:48,765 --> 00:54:51,563 Hopa, scuze. -Nici o problemă. 688 00:54:57,245 --> 00:54:59,361 Presupun că nu dansez bine. 689 00:54:59,845 --> 00:55:01,915 Am putea sta afară. 690 00:55:03,885 --> 00:55:06,274 Am înțeles, iubito, vrea răsfăț Haide. 691 00:55:07,085 --> 00:55:09,076 Stai, domnule McCoy, 692 00:55:10,125 --> 00:55:14,596 Dacă mă scuzați, eu, Trebuie să dansez cu Sheila. La revedere. 693 00:55:18,845 --> 00:55:21,085 îmi dai voie? -Ai prins obiceiul? 694 00:55:21,085 --> 00:55:22,645 Îți voi da un număr. -Nu am nevoie. 695 00:55:22,645 --> 00:55:25,762 Te rog, Bob. -Păi, dar o voi fura din nou. 696 00:55:29,165 --> 00:55:31,633 Un dans rapid, cu excepția cazului în care... -Da. 697 00:55:32,725 --> 00:55:35,603 Vrei să stăm afară? - Am putea merge. 698 00:55:43,725 --> 00:55:46,762 Scuze, am fost entuziasmat cu această invitație. 699 00:55:47,525 --> 00:55:51,438 Așa i-a spus Vivian. -Ar fi trebuit să presupun că nu era al lui. 700 00:55:52,325 --> 00:55:54,281 Ea a vrut să vadă cum mi se potrivea costumul. 701 00:55:55,525 --> 00:55:56,924 Nu se inchiriaza. 702 00:55:57,325 --> 00:55:59,839 Vivian este proastă. -Nu contează. 703 00:56:00,125 --> 00:56:02,764 Stiu ca conteaza, nimeni nu trebuie jignit. 704 00:56:04,125 --> 00:56:06,559 Pun pariu că îi iubești animalele pierdute. 705 00:56:08,245 --> 00:56:11,476 Cum ai devenit boxer? - Boxul a venit la mine. 706 00:56:12,205 --> 00:56:15,720 Și de ce continuă? Nu pare... - O brută? 707 00:56:16,645 --> 00:56:18,681 Nu e rău să fii nepoliticos, dacă știi să fii. 708 00:56:19,765 --> 00:56:20,914 Nu mi-a răspuns. 709 00:56:22,285 --> 00:56:26,403 Pentru bani, este cel mai important lucru. -Este? 710 00:56:27,085 --> 00:56:29,315 Nu pentru tine, dar da pentru cineva care nu a avut niciodată. 711 00:56:30,965 --> 00:56:35,880 Cum merge Imperiul Roman? -Bine, tipul acela știe să scrie. 712 00:56:36,445 --> 00:56:38,565 Acum citesc istoria. - Și îți place? 713 00:56:38,565 --> 00:56:42,285 Știu multe, e plin de personaje care îmi plac. 714 00:56:42,285 --> 00:56:47,439 Bărbații care spun: „NU CREDE”, și vor să facă ceva. 715 00:56:48,325 --> 00:56:51,203 Ca Columb, care nu credea că Pământul era plat. 716 00:56:51,885 --> 00:56:55,514 Sau frații Wright. -Și tu gândești așa? 717 00:56:57,285 --> 00:56:59,515 Da. -Și ce nu crezi? 718 00:57:00,725 --> 00:57:03,603 Să fie atât de inaccesibil asa cum am presupus. 719 00:57:05,605 --> 00:57:07,357 Cum îndrăznești sa merg cu partenerul meu? 720 00:57:07,925 --> 00:57:11,205 Voia să ia puțin aer. - Ei bine, lasă-l să mă întrebe. 721 00:57:11,205 --> 00:57:12,445 Nu fi prost. 722 00:57:12,445 --> 00:57:15,198 M-a invitat la petrecere. -Felicitări. 723 00:57:15,485 --> 00:57:17,521 Haide, Sheila. -De ce nu se hotărăște? 724 00:57:17,965 --> 00:57:20,684 Dacă mergem? -Sunt bine aici. 725 00:57:21,245 --> 00:57:24,555 Ei bine, o vom repara aici. -Este prea puternic pentru mine. 726 00:57:30,965 --> 00:57:33,274 Stai, prietene. - O să ne dăm seama mai târziu. 727 00:57:37,045 --> 00:57:41,118 Îmi pare rău, domnișoară, Bănuiesc că nu ar fi trebuit să vin. 728 00:57:42,005 --> 00:57:43,120 O simt si eu. 729 00:57:45,845 --> 00:57:47,756 Îmi pare rău că nu te-am invitat. 730 00:57:51,165 --> 00:57:53,554 Să intrăm? -Da. 731 00:57:54,365 --> 00:57:55,285 „UCASAGUL” McCOY VA LUPTA IMPOTRIVA ARGINTIILOR 732 00:57:55,285 --> 00:57:56,161 „UCASAGUL” McCOY VA LUPTA IMPOTRIVA ARGINTIILOR 733 00:57:58,885 --> 00:58:02,036 McCOY Ucide argintii ÎN CINCI RUDE 734 00:58:19,645 --> 00:58:23,843 „UCASAGUL” McCOY CÂȘTIGĂ CU ALTA K.O. 735 00:58:36,685 --> 00:58:39,279 „UCASAGUL NOROCOS” McCOY EL VA DEPUTA TITLUL LUI CIGONES 736 00:58:40,165 --> 00:58:41,678 CIGONII PREFERIȚI PENTRU DOUA PARIURI LA UNUL 737 00:58:42,685 --> 00:58:44,721 PAT ȘI ZIGONE PREFERIT LA PARIE 738 00:58:46,245 --> 00:58:47,803 Pug Walsh vrea să te vadă. 739 00:58:49,005 --> 00:58:51,245 nu subestima niciodată puterea presei, 740 00:58:51,245 --> 00:58:56,319 McCoy câștigă trei lupte la rând, Experții spun că este noroc 741 00:58:56,925 --> 00:58:58,645 și toți verii Au pariat împotriva lui. 742 00:58:58,645 --> 00:59:02,240 Am încredere că încă mai citești presa. -Să-l vedem, spune-i să intre. 743 00:59:05,285 --> 00:59:06,400 Bună, James. -Bună, Pug. 744 00:59:06,885 --> 00:59:08,477 Dacă ești ocupat, nu-l deranjez. 745 00:59:09,205 --> 00:59:13,403 Nu deranja niciodată un om de afaceri. Nici măcar un câine adormit. 746 00:59:14,045 --> 00:59:16,036 Nu sunt niciodată ocupat pentru tine, stai jos 747 00:59:17,325 --> 00:59:19,156 Cum merge totul? -Ah merge. 748 00:59:19,805 --> 00:59:24,799 Am o problemă, câteva zile a luptei Cigones-McCoy, 749 00:59:25,405 --> 00:59:29,000 și nu știu pe cine să pariez. -Acelasi lucru mi se intampla si mie. 750 00:59:30,085 --> 00:59:31,234 Nu voi paria. 751 00:59:31,565 --> 00:59:35,638 Știu că ai pariat 50 la 25, că McCoy pierde. 752 00:59:36,525 --> 00:59:37,594 Cum ai aflat? 753 00:59:38,205 --> 00:59:39,638 Aceste lucruri sunt cunoscute. 754 00:59:40,605 --> 00:59:45,156 Dacă îmi dă jumătate? -Nu se poate, Pug. 755 00:59:45,685 --> 00:59:49,205 Și el este prietenul meu? -De aceea McCoy este norocos. 756 00:59:49,205 --> 00:59:51,285 chiar regret punând atât de mult. 757 00:59:51,285 --> 00:59:54,357 păstrez jumătate și nu pierzi atât de mult. 758 00:59:56,085 --> 00:59:57,438 Cred că faci o greșeală. 759 00:59:58,365 --> 01:00:00,959 Cred că vrea să cred că, ce imi spui? 760 01:00:01,645 --> 01:00:06,799 Haide, să nu ne enervăm pentru câteva mii. 761 01:00:08,565 --> 01:00:11,125 Ei bine, este sfârșitul tău. - Grozav, Jim. 762 01:00:12,365 --> 01:00:15,084 Dar măcar vom cădea împreună. -Da. 763 01:00:19,525 --> 01:00:22,756 Toți McCoy Erau boxeri grozavi, 764 01:00:23,125 --> 01:00:26,640 Tommy este dinamită pură, un fulger 765 01:00:27,085 --> 01:00:30,236 cu curajul unui vultur, toate astea. 766 01:00:30,565 --> 01:00:33,565 Este o combinație? -Bineînțeles, salut! 767 01:00:33,565 --> 01:00:38,241 Buna ziua. Cine este acel tip? -Tatăl și managerul lui McCoy. 768 01:00:39,325 --> 01:00:43,284 Tommy îl va zdrobi pe Cigones, Va fi ca și cum te-ai lupta cu o geantă. 769 01:00:44,605 --> 01:00:48,200 Vor fi inimi frânte și mai mult de un om va plânge, 770 01:00:48,805 --> 01:00:50,443 când Tommy îl dă jos pe Cigones. 771 01:00:52,605 --> 01:00:55,677 Spune-i șarlatanului să vină. -Da, domnule. 772 01:00:57,765 --> 01:00:58,880 Acei domni vă invită. 773 01:01:00,245 --> 01:01:03,999 Ei bine, pentru mine, Va fi un privilegiu. 774 01:01:05,205 --> 01:01:08,914 domnilor. -Bună, șefu’, vrei un pahar? 775 01:01:09,365 --> 01:01:14,605 Mulțumesc, adu șampanie, chelner, Heidsieck din 28, uscat. 776 01:01:14,605 --> 01:01:15,674 Da, domnule. - Foarte uscat. 777 01:01:17,805 --> 01:01:22,117 Nimic nu se compară cu bucuria care îmbuteliază Franța. 778 01:01:24,805 --> 01:01:28,081 Cu cine am onoarea? -Numele meu este Walsh. 779 01:01:28,725 --> 01:01:30,085 Eu sunt Brian McCoy. 780 01:01:30,085 --> 01:01:34,795 Știu deja, trebuie să fie foarte inteligent pentru a-l face pe fiul tău să lupte. 781 01:01:35,805 --> 01:01:38,956 Tommy poate acum consideră-te câștigătorul. 782 01:01:40,005 --> 01:01:42,365 Cigones va lua surpriza vieții lui. 783 01:01:42,365 --> 01:01:46,404 Mă bucur să vorbesc cu tine, Voi paria pe luptă, 784 01:01:46,725 --> 01:01:49,478 50 la... -Ma joc si eu 20 de dolari. 785 01:01:49,925 --> 01:01:53,520 50 de mii. -50.000 786 01:01:54,725 --> 01:01:55,794 domnilor, 787 01:01:56,765 --> 01:02:00,394 intre noi, și complet confidențial, 788 01:02:01,125 --> 01:02:04,640 Tommy are dreptul cel mai periculos din lume. 789 01:02:05,405 --> 01:02:09,034 Se întoarce la dreapta în primul tur cu Martin, 790 01:02:09,565 --> 01:02:13,325 și i-am spus să folosească a lăsat întreaga luptă. 791 01:02:13,325 --> 01:02:16,601 Serios? - Și jurnaliștii, 792 01:02:17,525 --> 01:02:19,834 i-au numit unchi a „pumnului norocos”. 793 01:02:20,925 --> 01:02:25,953 Și i-am dat ideea, în fiecare luptă, trebuia să lupte cu un singur braț. 794 01:02:27,165 --> 01:02:31,283 Ți-am spus că este cel mai deștept. -Multumesc. 795 01:02:32,485 --> 01:02:35,557 Sunt un om modest, Nu-mi place lingușirea. 796 01:02:36,405 --> 01:02:40,921 Confidențial, vă spun ceea ce m-a sfătuit James Cain. 797 01:02:44,005 --> 01:02:48,157 domnule Cain este interesat de Tommy 798 01:02:48,845 --> 01:02:50,756 pentru contractul pe care îl au. 799 01:02:52,765 --> 01:02:54,960 Este un om grozav, Cain, 800 01:02:55,685 --> 01:03:00,315 Îl admir mai presus de toate pentru cum își educă fiica, 801 01:03:00,725 --> 01:03:03,445 asa cum mi-as fi dorit. 802 01:03:03,445 --> 01:03:08,519 E puțin târziu, McCoy, Te aducem la hotel? 803 01:03:09,165 --> 01:03:10,723 Ar fi foarte bine. 804 01:03:12,565 --> 01:03:13,964 Hai, dă-i drumul! 805 01:03:14,885 --> 01:03:17,645 Chestia cu singurul braț A fost ideea lui Cain, nu? 806 01:03:17,645 --> 01:03:21,194 El este adevăratul ei manager. -Da. 807 01:03:21,645 --> 01:03:23,875 Și acum încearcă să-și facă avere cu această luptă. 808 01:03:25,445 --> 01:03:26,560 Ce crezi? 809 01:03:27,085 --> 01:03:29,724 Și fiica lui Cain, la ce scoala mergi? 810 01:03:32,085 --> 01:03:35,236 Nu știu. -Dacă nu vorbești, o să-ți rup pielea. 811 01:03:35,885 --> 01:03:38,353 La ce scoala mergi? -Nu știu. 812 01:03:42,805 --> 01:03:44,318 Haide, spune-mi unde este. 813 01:03:56,445 --> 01:03:58,834 O să faci pistrui. - Nu-ți plac? 814 01:03:59,325 --> 01:04:00,553 Nu-mi pasă de tine. 815 01:04:01,725 --> 01:04:04,045 Dacă aș deveni președinte... -Ce? 816 01:04:04,045 --> 01:04:07,765 Prin lege, în fiecare zi Ar fi duminică. 817 01:04:07,765 --> 01:04:09,323 Ei bine, sper că te vor vota. 818 01:04:10,685 --> 01:04:12,243 Este perfect, nu? -Da. 819 01:04:12,965 --> 01:04:13,954 Perfect. 820 01:04:17,045 --> 01:04:20,401 Tommy, de ce nu vrei îl întâlnesc pe tata? 821 01:04:22,525 --> 01:04:26,154 Nu-i va plăcea. -Nu o să-ți placă boxerul. 822 01:04:26,805 --> 01:04:29,399 Dar el o să te placă. -Este inseparabil. 823 01:04:30,285 --> 01:04:34,358 Nu tu ești cel din ring, lovind pentru a încânta sălbaticii. 824 01:04:34,925 --> 01:04:37,678 Ei se comportă de parcă te urăsc și ar vrea să te vadă rănit. 825 01:04:38,445 --> 01:04:41,403 Nu ești tu. -De unde știi atât de multe despre asta? 826 01:04:42,285 --> 01:04:43,638 Te-am văzut cutie. 827 01:04:45,965 --> 01:04:48,274 Împotriva cui? -Sailor Graves. 828 01:04:49,085 --> 01:04:51,885 Nu ți-am spus pentru că urăsc asta, Urăsc ce îți fac, 829 01:04:51,885 --> 01:04:54,035 incearca sa te cobori la nivelul lor. 830 01:04:55,125 --> 01:04:58,276 Dar nu vor, Nu vor putea dacă te retragi. 831 01:05:00,005 --> 01:05:01,279 Încă nu pot să-l părăsesc. 832 01:05:01,765 --> 01:05:04,723 Si eu il urasc, e mai rau decat... - Și de ce nu o lași? 833 01:05:06,405 --> 01:05:08,680 Este singura cale pentru a obține ceea ce vreau. 834 01:05:09,765 --> 01:05:11,084 Si ce vrei? 835 01:05:13,645 --> 01:05:14,873 Multe lucruri. 836 01:05:15,685 --> 01:05:18,119 Vezi lumea, o navă ca asta, 837 01:05:18,845 --> 01:05:19,880 si alte lucruri. 838 01:05:20,605 --> 01:05:23,324 Asta e tot? - Mai este ceva. 839 01:05:26,725 --> 01:05:28,078 Asta e tot, Tommy? 840 01:05:37,485 --> 01:05:39,555 am gasit ceva la care nu am visat niciodată, 841 01:05:39,845 --> 01:05:41,244 și nu am de gând să-l pierd. 842 01:05:42,485 --> 01:05:44,203 Știu că nu-ți place să fac box, 843 01:05:44,925 --> 01:05:46,483 dar trebuie să continui un pic mai mult. 844 01:05:47,565 --> 01:05:48,759 Nu pot să vă spun de ce. 845 01:05:49,925 --> 01:05:51,643 Îți promit că nu va fi mult. 846 01:05:59,245 --> 01:06:01,759 Trebuie să mergem, Am o surpriză pentru tine. 847 01:06:02,565 --> 01:06:04,078 Nimic nu mă mai poate surprinde. 848 01:06:06,965 --> 01:06:08,478 Așteaptă și vezi. 849 01:06:12,445 --> 01:06:13,560 Aceasta este surpriza. 850 01:06:17,965 --> 01:06:21,560 Bună, tată. Faceți cunoștință cu domnul McCoy. 851 01:06:22,525 --> 01:06:23,765 Acesta este tatăl meu. 852 01:06:23,765 --> 01:06:25,721 Ce mai faci, domnule? -Încântat de cunoştinţă. 853 01:06:27,805 --> 01:06:30,319 Acum că se cunosc, sa stam? 854 01:06:34,165 --> 01:06:38,204 Aceasta este prima ta vizită? -Nu, vin des, domnule. 855 01:06:40,885 --> 01:06:43,160 E ciudat că nu ai vorbit cu mine înaintea domnului McCoy. 856 01:06:43,885 --> 01:06:46,565 Ma gandeam sa ti-l prezint... -Nu ai vrut să știu că mergi 857 01:06:46,565 --> 01:06:49,205 cu un boxer. -Nu, aveam să-ți spun. 858 01:06:49,205 --> 01:06:52,834 Am auzit de tine, lupta mâine, nu? 859 01:06:53,605 --> 01:06:54,560 Asta e corect. 860 01:06:55,005 --> 01:06:57,360 „Este normal să fii aici”. cu o zi înainte? 861 01:06:58,405 --> 01:07:02,159 Boxerii sunt oameni. -Tommy își va părăsi cariera, 862 01:07:02,765 --> 01:07:03,754 box. 863 01:07:04,925 --> 01:07:07,678 Serios? -Nu-i place, 864 01:07:09,405 --> 01:07:12,556 Are alte planuri. -Mi-ar plăcea să-i aud. 865 01:07:12,925 --> 01:07:15,485 Poate te pot ajuta? -Ar putea fi. 866 01:07:16,205 --> 01:07:18,085 Nu ți-am spus cât de bine a fost? 867 01:07:18,085 --> 01:07:19,645 Poți să te întorci la mine 868 01:07:19,645 --> 01:07:22,478 și am vorbit despre asta în mașină. -Clar. 869 01:07:23,485 --> 01:07:26,557 nu voi permite, cine esti si ce esti? 870 01:07:26,885 --> 01:07:29,080 vine din mahalale, S-a format pe alei, 871 01:07:29,405 --> 01:07:30,525 un golf care a ucis un om. 872 01:07:30,525 --> 01:07:34,885 Sheila știe toate astea. -E un copil, s-a îndrăgostit de chipul lui. 873 01:07:34,885 --> 01:07:38,205 Sa vedem daca iti place când o distrug. 874 01:07:38,205 --> 01:07:40,435 Nu mă va părăsi. - Asta pentru că este loial, 875 01:07:40,805 --> 01:07:43,565 decent și onest, calități pe care nu le cunoști. 876 01:07:43,565 --> 01:07:47,558 Acest lucru este spus de cineva care a mințit toată viața, inclusiv fiica lui. 877 01:07:48,165 --> 01:07:49,685 Ce crezi că ar spune despre tine? 878 01:07:49,685 --> 01:07:53,200 Daca ii spui... -O iubesc pe fiica lui Carson. 879 01:07:53,725 --> 01:07:56,965 Nu a auzit niciodată de Cain, și nu-i voi spune niciodată. 880 01:07:56,965 --> 01:07:58,805 Asta e sigur, pentru că nu o va mai vedea. 881 01:07:58,805 --> 01:08:00,477 Cine mă va opri? -Eu. 882 01:08:01,405 --> 01:08:04,954 Pe scurt, am renunțat la joc, Închid afacerea. 883 01:08:05,765 --> 01:08:08,359 Îmi pare rău să vă informez cu atât de puțin timp. 884 01:08:09,325 --> 01:08:11,281 Dar ei vor avea grijă de tine. 885 01:08:12,365 --> 01:08:15,325 La revedere, și mult noroc. - La revedere, mulțumesc. 886 01:08:15,325 --> 01:08:16,519 Haide. -Da. 887 01:08:19,565 --> 01:08:21,205 Ai luat biletele? 888 01:08:21,205 --> 01:08:23,321 Cea mai bună suită de la Queen Mary pentru mâine 889 01:08:23,725 --> 01:08:27,115 Trebuie să fie cel mai bun, pentru o lungă perioadă de timp Ți-am promis această călătorie, 890 01:08:27,845 --> 01:08:29,642 Îți voi face o surpriză. 891 01:08:30,845 --> 01:08:33,564 Ai grijă de copii. 892 01:08:43,925 --> 01:08:44,960 Bună, Pug. 893 01:08:45,605 --> 01:08:48,802 Salut Jim, Ce este asta despre închiderea ta? 894 01:08:49,205 --> 01:08:51,560 Sunt deja obosit, Am nevoie de vacante. 895 01:08:52,085 --> 01:08:54,963 Nu există nimic ca vacanțele, a scăpa de tot. 896 01:08:55,565 --> 01:08:56,600 Întotdeauna o spun. 897 01:08:58,365 --> 01:08:59,878 Ai venit pentru ceva? 898 01:09:00,845 --> 01:09:03,803 Speram să-mi dai mai mult din pariul tău. 899 01:09:04,085 --> 01:09:05,438 I-am dat tot ce am putut. 900 01:09:06,125 --> 01:09:08,161 Te superi dacă sun? -Nu, aici. 901 01:09:09,245 --> 01:09:11,634 Hei, nu lua asta în mod greșit, 902 01:09:12,325 --> 01:09:15,362 Nu uit ce mi-a dat, nici o secundă. 903 01:09:16,925 --> 01:09:19,598 Este un profit sigur. -Așa cred. 904 01:09:20,365 --> 01:09:22,321 Nu cred că va ajunge la 8 runde. 905 01:09:23,605 --> 01:09:26,119 Joe, tu ești? Da, sunt Pug. 906 01:09:27,645 --> 01:09:28,919 Ai prins asta? 907 01:09:29,165 --> 01:09:32,874 Da, am prins-o la gară, Am venit să văd lupta. 908 01:09:34,845 --> 01:09:36,563 Da, înțeleg. 909 01:09:37,605 --> 01:09:40,165 Dacă băiatul nu se supune, Știm deja ce să facem. 910 01:09:41,525 --> 01:09:44,039 nu-ți face griji, nimeni nu va ști. 911 01:09:44,645 --> 01:09:46,397 Super, ne vedem mai târziu. 912 01:09:48,885 --> 01:09:51,479 Ce har, Ei glumesc mereu. 913 01:09:53,525 --> 01:09:55,083 Deci nu va ajunge la 8. 914 01:09:56,285 --> 01:09:57,434 Nici nu contează. 915 01:09:58,565 --> 01:10:01,033 Ne vedem în luptă. - Va fi acolo. 916 01:10:02,285 --> 01:10:05,675 Mulțumesc, Jim. Pe tot parcursul. -Nu merită. 917 01:10:11,845 --> 01:10:12,834 Cuvânt? 918 01:10:14,405 --> 01:10:17,158 Nu, Sheila nu este aici, a scăpat. 919 01:10:17,685 --> 01:10:20,404 Un profesor a văzut-o, în trenul spre New York. 920 01:10:21,565 --> 01:10:24,238 Da, aș aprecia. La revedere. 921 01:10:33,645 --> 01:10:37,194 Pariați 10.000 pe McCoy Va cădea în a opta rundă. 922 01:10:37,765 --> 01:10:40,245 Nu e nebun? -Fa ce iti spun eu. 923 01:10:40,245 --> 01:10:43,999 Să fie cunoscut peste tot și, de asemenea, pariază afară. 924 01:10:44,405 --> 01:10:48,683 Dar este acoperit. -E o nebunie dacă nu știi ceva. 925 01:10:49,525 --> 01:10:50,924 Știu că știu ceva. 926 01:10:59,445 --> 01:11:01,322 Unde este tatăl tău? 927 01:11:01,805 --> 01:11:04,365 Scoatem un bar. -Și cine îl șterge pentru el? 928 01:11:05,965 --> 01:11:07,398 Fericit, du-te. 929 01:11:12,005 --> 01:11:14,205 Unde este? -OMS? 930 01:11:14,205 --> 01:11:16,445 Unde este Sheila? -La scoala. 931 01:11:16,445 --> 01:11:19,725 A venit la New York acum două ore. -Nu am mai văzut-o de ieri. 932 01:11:19,725 --> 01:11:22,114 Haide, nu mai minți, Ei plănuiesc să evadeze. 933 01:11:23,085 --> 01:11:24,200 Nu știu despre ce vorbește. 934 01:11:26,525 --> 01:11:30,279 am terminat, Îl văd după luptă. 935 01:11:42,045 --> 01:11:43,319 Ei ți-au adus asta. 936 01:11:44,565 --> 01:11:47,079 Lasă-le acolo. -Mult noroc, "Asasin". 937 01:11:48,085 --> 01:11:50,121 Hei, ce a fost în neregulă cu Cain? -Nimic. 938 01:11:51,125 --> 01:11:52,956 Cine îți trimite florile? 939 01:11:58,885 --> 01:11:59,874 Uite, campion. 940 01:12:03,045 --> 01:12:07,084 DACĂ PIERDI ÎN RUNDA 8 ÎI LĂSAM TATĂL TĂU ȘI FATA TA 941 01:12:09,805 --> 01:12:11,841 PERMIS DE CONDUCERE 942 01:12:12,765 --> 01:12:17,202 E fals, vor să pierzi. -Nu glumesc, uită-te la permis. 943 01:12:17,605 --> 01:12:22,525 Ei vor să renunți, dar nu, Învinge-l pe Cigones și vei fi campion. 944 01:12:22,525 --> 01:12:26,040 Nu glumă, Cain a venit pentru asta, Sheila nu este la școală. 945 01:12:26,645 --> 01:12:28,681 Sună-l pe Cain, repede, haide, du-te să-l ia. 946 01:12:31,085 --> 01:12:34,316 Mariola, ia câțiva băieți, și vino să mă vezi la Madison. 947 01:12:36,645 --> 01:12:40,763 Cain este aici? -Desigur, e sub scaun. 948 01:12:41,005 --> 01:12:42,199 Foarte amuzant. 949 01:12:44,645 --> 01:12:46,681 Florile vor fi sosit deja. 950 01:12:52,205 --> 01:12:53,684 Nu pot găsi. 951 01:12:54,805 --> 01:12:57,965 E doar o glumă, calmează-te. -Nu e, al meu cu Sheila, 952 01:12:57,965 --> 01:13:01,514 Numai Cain și tata știau. A fost tata, nu înțelegi? 953 01:13:01,885 --> 01:13:04,160 Probabil că l-au răpit și va fi cântat. 954 01:13:04,685 --> 01:13:06,880 E rândul tău, McCoy. - Pleacă de aici. 955 01:13:07,645 --> 01:13:10,523 Nu-ți fie frică, o să faci box. -Cum? 956 01:13:11,125 --> 01:13:14,674 Nu știm cine le are, nici unde. Există o singură cale de ieșire. 957 01:13:15,845 --> 01:13:18,598 voi lovi pentru a rezista, În al optulea mă voi lăsa învins. 958 01:13:19,085 --> 01:13:22,565 Nu vei rezista 8 cu Cigones dacă nu-l lovești puternic. 959 01:13:22,565 --> 01:13:25,125 Este prea tare. -Nu voi risca să-l doboare. 960 01:13:25,845 --> 01:13:28,996 Rezistă oprind loviturile. -Nu voi permite. 961 01:13:29,405 --> 01:13:34,001 Dacă arunci prosopul eu... -McCoy, trebuie să ieși. 962 01:13:37,325 --> 01:13:38,394 Haide. 963 01:13:40,845 --> 01:13:42,961 Voi primi ceea ce merit. 964 01:13:50,365 --> 01:13:51,400 Sam! 965 01:13:53,805 --> 01:13:55,921 Vezi dacă Cain este în cameră. -Simultan. 966 01:13:59,685 --> 01:14:03,758 Domnule Jim Cain, Urcă în ring imediat. 967 01:14:04,685 --> 01:14:08,075 Nimic ca florile, pentru a aduce oamenii împreună. 968 01:14:13,205 --> 01:14:16,914 Câștigătorul se va confrunta la campionul mondial. 969 01:14:17,605 --> 01:14:19,885 Pe aceasta parte, cu 79 de kilograme, 970 01:14:19,885 --> 01:14:23,400 la surprinzătorul porc greutate medie, 971 01:14:23,925 --> 01:14:25,643 Tommy McCoy! 972 01:14:29,765 --> 01:14:34,405 La 79 de kilograme, optând pentru titlu 973 01:14:34,405 --> 01:14:37,203 campion la categoria mijlocie, 974 01:14:37,605 --> 01:14:39,323 Patsy Cigones! 975 01:14:41,965 --> 01:14:43,000 Daţi-i drumul! 976 01:14:45,525 --> 01:14:47,125 Lupta va începe, 977 01:14:47,125 --> 01:14:51,165 McCoy a ajuns sus cu victorii spectaculoase, 978 01:14:51,165 --> 01:14:55,925 se va confrunta cu cel mai rău rival al său, Cigones are o lovitură periculoasă. 979 01:14:55,925 --> 01:14:59,634 McCoy este nervos, dar aptă pentru luptă. 980 01:15:02,845 --> 01:15:05,723 Sper că McCoy ai asigurare de viata. 981 01:15:29,645 --> 01:15:33,725 Lovitură ușoară stânga, Cigones se eschivează și atacă, 982 01:15:33,725 --> 01:15:36,685 McCoy fătește și se eschivează, dar este stricat, 983 01:15:36,685 --> 01:15:40,439 mâna dreaptă de la Cigones, alta, clopotul Runda 1 se încheie. 984 01:15:42,805 --> 01:15:46,645 Și trebuie să mai reziste încă 7. - Și apoi să fii eliminat, 985 01:15:46,645 --> 01:15:49,955 în cele din urmă vor trebui să-l ridice cu o spatulă. 986 01:15:51,405 --> 01:15:55,765 Nu putem face nimic? -E vina mea că a intrat în asta. 987 01:15:55,765 --> 01:15:58,882 Tatăl meu m-a implicat, dar nu au făcut-o intenționat. 988 01:16:00,885 --> 01:16:03,718 Îl știam pe Tommy Aș găsi o fată bună. 989 01:16:04,325 --> 01:16:08,079 McCoy primește din toate părțile, Cigones lovește în voie. 990 01:16:08,885 --> 01:16:12,400 Dacă McCoy nu ia pumnii, Lupta nu va ajunge la final. 991 01:16:13,125 --> 01:16:17,277 Ai primit deja multe, și încă vei primi mai mult. 992 01:16:18,325 --> 01:16:21,795 ce vrei? -Păi, o țigară, nu? 993 01:16:22,725 --> 01:16:25,797 Luați unul. -Cigones îl colțează. 994 01:16:26,805 --> 01:16:29,194 Așează-te și calmează-te pana se termina petrecerea. 995 01:16:29,565 --> 01:16:32,841 Lovitură dreaptă în lateral, o altă mână dreaptă de la Cigones. 996 01:16:33,605 --> 01:16:35,880 McCoy se dă înapoi, Cigones continuă să zdrobească... 997 01:16:45,285 --> 01:16:49,365 În runda a patra, Cigones lovește fața lui McCoy, 998 01:16:49,365 --> 01:16:51,885 Cigones nu ajunge cu dreapta, dar da cu stânga, 999 01:16:51,885 --> 01:16:54,725 McCoy este foarte împământat fără să fi dat o singură lovitură, 1000 01:16:54,725 --> 01:16:57,558 publicul îl huiduie pe McCoy pentru că nu răspunde. 1001 01:17:15,805 --> 01:17:18,319 �Nu este păcat Poate lui Cain să-l dor? 1002 01:17:19,445 --> 01:17:20,480 Ce e, șefu? 1003 01:17:20,725 --> 01:17:24,445 Prinde-l pe McCoy după luptă și adu-l în biroul meu. 1004 01:17:24,445 --> 01:17:25,958 Contați pe ea. 1005 01:17:38,205 --> 01:17:42,039 Cred că încearcă să se joace de mine. McCoy se luptă. 1006 01:17:50,605 --> 01:17:51,560 Scoală-te! 1007 01:17:57,045 --> 01:17:59,605 Se angajează într-o corp la corp, dar le despart, 1008 01:17:59,605 --> 01:18:01,755 Cigones aruncă un pumn la stomac, 1009 01:18:02,125 --> 01:18:06,205 McCoy se aplecă, încearcă să-l lovească, Cigones îl aruncă în frânghii. 1010 01:18:06,205 --> 01:18:10,517 Primește fără a răspunde, se termină a patra rundă. 1011 01:18:11,165 --> 01:18:15,363 L-a ucis pe Johnny Martin, nu-i așa? -Da, și intenționează să-l viziteze. 1012 01:18:16,765 --> 01:18:18,118 Ce fel de oameni sunt? 1013 01:18:18,645 --> 01:18:20,601 Cum pot fi atât de inumane si crud? 1014 01:18:21,405 --> 01:18:24,954 Cum pot fi aici...? -Taci din gura, papusa. 1015 01:18:26,205 --> 01:18:28,878 Ei nu vor o femeie Ți-am cântat adevărul, nu? 1016 01:18:29,445 --> 01:18:33,154 Ascultă-mă, proști fericiți de declanșare, 1017 01:18:33,645 --> 01:18:36,284 Dacă Tommy al meu ar fi aici, micutul meu 1018 01:18:37,005 --> 01:18:39,803 copilul meu... - Domnule McCoy! 1019 01:18:41,365 --> 01:18:44,357 A rămas fără frânghie. -O să o lase așa? 1020 01:18:45,005 --> 01:18:48,361 Fă ceva! Ajutați-mă! - Va fi inima, 1021 01:18:48,645 --> 01:18:50,317 Dacă moare, lasă-l să moară. 1022 01:18:51,325 --> 01:18:52,838 Nu cred că respiră. 1023 01:18:53,965 --> 01:18:56,479 Adu apă, ajută-l. 1024 01:18:57,365 --> 01:18:58,320 Vino. 1025 01:19:06,165 --> 01:19:07,280 Mâinile sus! 1026 01:19:08,565 --> 01:19:10,760 Sheila, pleacă de aici, spune-i lui Tommy. 1027 01:19:11,325 --> 01:19:14,795 Nu poți veni cu mine? -Și să-i lași în pace? nu te grabi, 1028 01:19:15,165 --> 01:19:17,804 spune-i că vine tatăl lui, Spune-i pentru mine. 1029 01:19:18,685 --> 01:19:20,482 Vă spun că este magnific. 1030 01:19:23,165 --> 01:19:25,998 Băieți, stați jos cu mâinile sus. 1031 01:19:28,485 --> 01:19:32,558 Nu suna, putem repara. - Vom găsi o soluție. 1032 01:19:33,045 --> 01:19:34,717 McCoy cade, ei numără 3... 1033 01:19:39,965 --> 01:19:41,557 se luptă mână în mână, 1034 01:19:42,645 --> 01:19:46,797 „ICgones îl împinge și îl lovește Oamenii care stau în picioare așteaptă K.O., 1035 01:19:47,325 --> 01:19:51,204 McCoy încearcă să-l oprească pe Cigones, Cigones ratează o lovitură. 1036 01:19:51,565 --> 01:19:55,274 Ține-te băiete, stai bine 1037 01:19:56,405 --> 01:19:59,715 Eu merg cu tine. - Îl împinge cu lovituri în față, 1038 01:20:00,325 --> 01:20:03,795 McCoy își revine și începe să-l oprească pe Cigones. 1039 01:20:18,485 --> 01:20:20,441 Acolo merge „Ucigașul”. 1040 01:20:20,965 --> 01:20:23,604 Doi, trei, patru. -Tommy! 1041 01:20:24,365 --> 01:20:25,320 Șase! 1042 01:20:28,445 --> 01:20:30,605 Clopoțelul îl salvează pe McCoy la finalul rundei a 6-a, 1043 01:20:30,605 --> 01:20:32,038 publicul urlă. 1044 01:20:36,005 --> 01:20:38,360 S-a terminat, Nu va mai ieși. 1045 01:20:39,725 --> 01:20:42,319 Știu că va ieși, trebuie să o facă. 1046 01:20:43,565 --> 01:20:45,840 Ce rundă urmează? -Al șaptelea, campion. 1047 01:20:46,845 --> 01:20:49,313 am reusit, Mi-a mai rămas doar unul. 1048 01:20:51,645 --> 01:20:53,363 Cum este el? -Bine. 1049 01:21:08,125 --> 01:21:09,478 Du-te repede. 1050 01:21:14,965 --> 01:21:18,958 McCoy rămâne în picioare. -Bănuiesc că îl așteaptă pe al optulea. 1051 01:21:33,685 --> 01:21:34,834 Hei, ce zici de intrarea ta? 1052 01:21:38,045 --> 01:21:39,876 Liniște aici, domnișoară. - Lasă-mă să plec. 1053 01:21:40,805 --> 01:21:43,725 Sheila, ce sa întâmplat? - Încearcă să treci fără intrare. 1054 01:21:43,725 --> 01:21:46,045 El nu va rămâne. -Trebuie să-l văd pe Tommy. 1055 01:21:46,045 --> 01:21:48,718 Vino cu mine. -Trebuie să mă asculți. 1056 01:21:49,085 --> 01:21:50,074 stiu totul. 1057 01:21:53,005 --> 01:21:55,155 Tommy ți-a spus. -Nu mi-a spus nimic. 1058 01:21:55,965 --> 01:21:57,523 Trebuie să-l facem să mă vadă. 1059 01:22:08,405 --> 01:22:10,760 De ce nu o oprim? Te-ai săturat. 1060 01:22:11,125 --> 01:22:12,763 Nu, voi iesi. -BINE. 1061 01:22:13,805 --> 01:22:14,760 Fii cu ochii pe ea. 1062 01:22:17,365 --> 01:22:18,805 Notează titlul, 1063 01:22:18,805 --> 01:22:20,921 „Cigones îl elimină pe McCoy în al optulea”. 1064 01:22:21,965 --> 01:22:23,796 Tommy, ascultă. 1065 01:22:24,525 --> 01:22:25,674 Ce s-a întâmplat? 1066 01:22:27,845 --> 01:22:30,205 Își va lua rămas bun. 1067 01:22:30,205 --> 01:22:32,241 E acolo. -Unde? 1068 01:22:35,285 --> 01:22:37,037 Loviți-l cu putere. -Bună, Pug. 1069 01:22:40,685 --> 01:22:42,005 Să plecăm de aici. 1070 01:22:42,005 --> 01:22:46,157 Nu-ți face griji, vrem să vezi restul luptei. 1071 01:22:46,725 --> 01:22:47,714 Du-te să-l ia. 1072 01:23:01,605 --> 01:23:05,485 McCoy aterizează mâna dreaptă, s-a întâmplat ceva în ring, 1073 01:23:05,485 --> 01:23:07,999 McCoy a înviat, Este ca nou. 1074 01:23:15,325 --> 01:23:17,122 Hai, Tommy! - Dă-i! 1075 01:23:20,965 --> 01:23:23,718 Nu te descuraja, Cigones! -Răspuns! 1076 01:23:40,885 --> 01:23:41,920 Hai, hai! 1077 01:23:45,325 --> 01:23:47,122 Hai, Tommy! Zdrobește-l! 1078 01:23:49,685 --> 01:23:51,118 Termină-l! - Loviți-l tare! 1079 01:23:54,445 --> 01:23:55,434 Loviți-l! 1080 01:24:05,525 --> 01:24:08,358 Haide, Patsy, te bate! -Acum e al tau, "Ucigaș!" 1081 01:24:32,405 --> 01:24:33,965 Se va lupta cu campionul? 1082 01:24:33,965 --> 01:24:36,354 Lasă titlul să rămână, A fost ultima mea luptă, mă retrag. 1083 01:24:37,325 --> 01:24:39,839 Nu ai de gând să lupți pentru titlu? - Tu te lupți. 1084 01:24:40,805 --> 01:24:43,114 Ai auzit, tată? -Și eu plec și eu. 1085 01:24:43,525 --> 01:24:46,915 Va trebui să controlezi la un cuplu de foști vieți. 1086 01:24:47,605 --> 01:24:50,165 McCoy, cu opțiuni de câștig campionatul mondial, 1087 01:24:50,165 --> 01:24:54,044 afirmă că se retrage, și se pare că vorbește serios. 1088 01:24:54,725 --> 01:24:57,762 Lasă-l în pace, Ieși din drum, haide. 1089 01:25:15,085 --> 01:25:16,803 Aș vrea să fie tatăl tău acolo. 1090 01:25:19,245 --> 01:25:20,314 Poate că este.